| Elena Nurgalieva still holds the course record which she set in 2006. | Елена Нургалиева до сих пор удержижает рекорд трассы, который она установила в 2006. |
| Madonna broke the record for occupying the top two highest-grossing female tours of all time. | Мадонна сломала рекорд для того, чтобы заняться двумя верхними женскими турами. |
| This year already appears likely to top that record. | Вероятно, что в этом году мы опять побьем этот рекорд. |
| In the process, he set a new tournament record. | На турнире был обновлён один рекорд соревнований. |
| This record has since been held by Bobby Moore and Peter Shilton. | Позднее этот рекорд был побит Бобби Муром, а затем Питером Шилтоном. |
| Last spring, Prefontaine smashed the high school 2-mile record... by an amazing 7 seconds. | Прошлой весной, Префонтейн побил школьный национальный рекорд в беге на 2 мили... на потрясающие 7 секунд. |
| Kid's got a record, been to juvie... | У парнишки рекорд попадать в колонии для малолетних преступников... |
| In January 1939 Engnestangen set a world record over 1500 m at 2:13.8. | В январе 1939 года Энгнестанген установил рекорд на дистанции в 1500 метров, преодолев её за 2:13,8. |
| On 26 December 2008, a new home record attendance of 12,534 saw the game against Glasgow Warriors. | 26 декабря 2008 г. был установлен новый рекорд посещаемости домашних матчей клуба, когда на игру с «Глазго» пришли посмотреть 12534 зрителей. |
| On 11 March 1929, Segrave set his final land speed record again at Daytona Beach. | 11 марта 1929 года он установил последний рекорд скорости на суше, и снова на Daytona Beach and Road Course. |
| Stockport broke the 119-year-old record, when they beat Swindon Town 3-0 on 3 March 2007. | Команда «Стокпорт» побила 119-летний рекорд, когда она разгромили «Суиндон Таун» со счетом 3:0 в Марте 2007. |
| The record attendance of 13,308 was set in a league match against Rosenborg in 1998. | Рекорд посещаемости, 13308 зрителей, был зафиксирован в 1998 году, в матче чемпионата Норвегии против «Русенборга». |
| The previous record - of 70,952 - was set by Mors Elling in 2003. | Предыдущий рекорд (70952 человек) был установлен фильмом Эллинг 2: Маменькин сынок в 2003 году. |
| This record has since been broken by Thor: Ragnarok, It and Avengers: Infinity War. | Позднее данный рекорд побили тизеры фильмов «Тор: Рагнарёк», «Оно» и «Мстители: Война бесконечности». |
| Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. | Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года. |
| The record attendance, for bandy, is 28,848 and was set 1959. | Рекорд посещаемости поединка по хоккею с мячом составил 28848 зрителей и был установлен в 1959 году. |
| He held this club record for 26 years until it was broken by Nigel Worthington. | В течение 27 лет удерживал рекорд по числу сыгранных матчей за клуб, пока его не побил Сергей Хомутов. |
| Oz Lotto currently holds the record for the largest Australian lotto jackpot prize. | На сегодняшний день лотерее Oz Lotto принадлежит рекорд самого крупного джекпота, выплаченного за всю лотерейную историю Австралии. |
| He extended that record to 129m in Baja in 2016. | Он увеличил этот рекорд на 1 метр в Байя в 2016 году. |
| His record without reciving goals... is still on. | Его рекорд по удержанию сухой серии до сих пор не побит. |
| He spent 8:28 in the ring, passing Brock Lesnar's record of 8:59. | Также он стал победителем, которому потребовалось наименьшее количество времени (8:28), побив рекорд Брока Леснара (8:59). |
| He set the tournament record for score to-par at 25 under. | Он установил рекорд клуба по числу матчей, отыгранных «всухую» - 25. |
| In 2017 Kenyan Mary Keitany ran a women-only race world record of 2:17:01. | В 2017 году кенийка Мэри Кейтани выиграла Лондонский марафон, установив рекорд мира для женских забегов - 2:17:01. |
| The record attendance at Bloomfield Road is 38,098, when Blackpool played Wolverhampton Wanderers on 17 September 1955. | Рекорд посещения стадиона составляет 38098 человек: это случилось на матче «Блэкпула» против «Вулверхэмптон Уондерерс» 17 сентября 1955 года. |
| This record was broken in May 2015 by Sadio Mané of Southampton. | Этот рекорд продержался до мая 2015 года, когда был превзойден нападающим «Саутгемптона» Садио Мане. |