| No, I mean, he's not out to set a world record or anything. | Ну, ещё не поздно установить мировой рекорд. |
| The earliest half marathon world record accepted by the Association of Track and Field Statisticians is that of 67:01 minutes ran by Englishman Brian Hill-Cottingham in Romford in 1960. | Самый первый рекорд в полумарафоне был зафиксирован Ассоциацией статистов лёгкой атлетики (Association of Track and Field Statisticians) - это рекорд 1:07:01 англичанина Брайана Хилл-Коттингэма, установленный в Ромфорде под Лондоном, Великобритания. |
| A young man with a 4.2 average and outstanding SATs, setting a record for this, at our magnate high school. | Молодой человек, получивший средний балл 4,2 за сдачу выпускных экзаменов, побивший этим рекорд нашей школы. |
| As you know, Robbie's shining moment was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class. | Как известно, Робби в этом году блеснул, установив рекорд по брани в 8 классе. |
| That final lap, folks, the record for that was 69.2 seconds. | Рекорд для последнего круга был 69,2 секунды. |
| So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. | Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек. |
| I'm trying to break the Guinness record for most miles in 24 hours. | Я ставлю рекорд Гиннесса по проезженному за день расстоянию. |
| Right up on the gubernatorial primary, and we're looking at another record high. | В канун выдвижения кандидатов в губернаторы нам нужно побить новый рекорд. |
| Last year's February show in Orlando set the new record for number of exhibitors with 1,871 companies occupying 372,955 square feet of space. | Прошлогодняя февральская выставка в Орландо установила рекорд по количеству экспонентов - 1,871 компания, занявшие 372,955 квадратных футов площади. |
| Michael Jackson would break his sister's record only days later, when he signed a $60 million contract with Sony Music Entertainment. | Майкл Джексон вскоре побил рекорд его сестры, подписав 60-ти миллионный контракт с Sony Music Entertainment. |
| Barracuda - the Seychelles hold the Men's 14 kilo world record for this vicious fighter. | Barracuda - на Сейшелах установлен мировой рекорд выловленного 14-ти килограммового самца этой рыбы-победителя. |
| On 14 June 2010, she broke her own record with 66.38 m at the Josef Odložil Memorial in Prague. | 14 июня 2010 года вновь она побила свой собственный рекорд: 66,38 метра в Праге. |
| In 1985, they were national league champions, after setting a national record as the only team to go unbeaten for 17 consecutive games. | В 1985 году они стали чемпионами национальной лиги, установив национальный рекорд, не проиграв 17 матчей подряд. |
| McConaughy's record was broken on August 14, 2016 by Karel Sabbe, a 27-year-old dentist from Ghent, Belgium. | 14 августа 2016 года рекорд Макконахи был побит 27-летним дантистом из Бельгии Карелом Саббе. |
| What is the record for marshmallows stuffed up one nostril? | Мировой рекорд по засовыванию мишек-гамми в одну ноздрю? |
| After the record was broken, Drysdale said he was not surprised that his record was broken. | И после того, как рекорд Дрисдейла был превзойдён, тот утверждал, что не был удивлён этим. |
| Durant scored a record 46 points in the game, breaking Amar'e Stoudemire's 36-point record from 2004. | Он набрал в матче 46 очков и побил рекорд, поставленный Амаре Стадемайером в матче 2004 года (36 очков). |
| My highest record does not stop four times continuously Today, I have to creat record again | У меня рекорд - четыре раза, не вынимая, но сегодня я хочу его побить! |
| Johnson shares the single-game playoff record for assists (24), holds the Finals record for assists in a game (21), and has the most playoff assists (2,346). | Джонсон делит первое место по количеству передач в одной игре плей-офф (24), удерживает рекорд по количеству отданных передач в игре финальной серии (21), а также лидирует по количеству передач в плей-офф (2346). |
| You're like some sprinter about to set a record for the 60-yard dash. | Ты похож на спринтера, собирающегося поставить рекорд. |
| Vladimir Salnikov broke the 800 m freestyle world record in the swimming competition with a time of 7:50.64. | Владимир Сальников установил мировой рекорд в плавании вольным стилем на 800 м - 7:50,64. |
| In 1880, Fred Hitchborn set a new record of 565 miles (909 km) earning $17,000 dollars, a fortune at the time. | В 1880 году Фред Хитчборн установил новый рекорд 565 миль, заработав $17000, в то время целое состояние. |
| Dmitry Paseka (/67.8) has driven 220 km and has beaten a record by Sergey Mezenov (/67). | Дмитрий Пасека (/67.8) проехал 220 км и побил рекорд Сергея Мезенова (/67). |
| Three weeks after the trials, she set the world record, surpassing Yordanka Donkova's 28 year old mark. | Спустя три недели, она побила мировой рекорд Йорданки Донковой, который держался 28 лет. |
| It further broke its own record on 23 April 1909 when 4,020 tons were raised in a ten-hour shift. | Рекорд был улучшен здесь же 23 апреля 1909 года, составив 4020 тонн. |