Английский - русский
Перевод слова Record
Вариант перевода Рекорд

Примеры в контексте "Record - Рекорд"

Примеры: Record - Рекорд
A new record was established in 2004, as visitor arrivals exceeded a little over 500,000. В 2004 году был поставлен новый рекорд: число туристов превысило 500000 человек.
The Central African Republic holds the sad record of the country most affected by HIV/AIDS in the Central African subregion. Центральноафриканская Республика удерживает печальный рекорд страны, наиболее затронутой ВИЧ/СПИДом в регионе Центральной Африки.
You ask me, the home-run record still belongs to Maris. Рекорд по хоумранам все еще принадлежит Марису.
He's done it, folks, breaking his previous record. Он сделал это, ребята! Побил свой прошлый рекорд.
Ozaki broke his homerun record in the high school tournament. Одзаки побил его рекорд лиги по количеству хоум-ранов.
Once, 25 metres of rain fell here in a year, the world record. Однажды здесь выпало 25 метров осадков за год - мировой рекорд.
Had the same world record for, like, 20 years. Один и тот же мировой рекорд уже, пожалуй, 20 лет.
You set the precinct record, you weren't happy. Ты побил рекорд участка, но не радовался.
21 seconds and you've got the record, Garvey. 21 секунда и ты побьешь рекорд, Гарви.
have a perfect record this season. Поздравляю... у тебя прекрасный рекорд в этом сезоне.
Not exactly a record, but not bad. Не то чтобы рекорд, но тоже неплохо.
Guys! I'm trying to beat the record here. Ребята, я пытаюсь побить рекорд.
He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд
And I made a paper airplane that was so fantastic it broke the office gliding record. А я сделал бумажный самолетик, такой потрясающий, что он побил рекорд дальности полета по офису.
It has to be a Rose Hathaway record. Это, наверняка, рекорд Розы Хэзевей.
Two hours is the standing record for any house. Два часа, это действующий рекорд дома.
At this pace he's going for a record. Такими темпами он явно нацелился на рекорд.
Somebody over there is trying to beat Luther Vick's old murder record. Кто-то пытается побить старый рекорд убийств Лютера Вика.
Pretty sure I just broke your record. Уверена, что я побила твой рекорд.
You beat the record by two days. Ты побил рекорд на два дня.
Got the single-season touchdown record in 10th grade. В десятом классе побил рекорд по тачдаунам.
This guy threw a passing record his freshman year at metropolis university. Тот парень что поставил рекорд в своём первом сезоне и мог стать профи.
Right now, judge spoleto holds the record. Правда? Сейчас судья Сполето удерживает рекорд.
Judge, you still got 20 minutes to beat this record. Судья, у тебя все еще есть 20 минут, чтобы побить этот рекорд.
If you didn't break that record, it would have been a crime. Если бы ты не побила этот рекорд, это было бы преступлением.