| I get a feeling this plane might be able to beat that Russian record. | У меня есть чувство, что этот самолёт может побить рекорд русских. |
| Donald Campbell's heroic attempt at the speed record on Coniston Water ended in tragedy. | Героическая попытка Дональда Кэмпбелла установить рекорд скорости на Конистон Вотер, закончилась трагедией. |
| There's talk he's going to attempt to break the speed record. | ! Поговаривают, что он собирается побить рекорд скорости на воде. |
| I'm impressed that she beat a fictional record. | Я впечатлен тем, что она побила этот выдуманный рекорд. |
| The world record for staring was 24 hours. | Мировой рекорд по игре в гляделки - 24 часа. |
| It was with her he'd first set the three time record. | Именно с ней он впервые установил рекорд в три раза. |
| You're just jealous 'cause he's got the arrest record and you don't. | Ты завидуешь, что он поставил рекорд по арестам, а не ты. |
| A new club record for shortest ride. | Новый рекорд за самое быстрое падение. |
| The team she led has broken the record of 300 million dollars within a year only. | Команда под её руководством установила рекорд в 300 миллионов долларов всего за год. |
| Do you know the world record for solving one of these things currently stands at 4.9 seconds. | Вы знаете, что мировой рекорд складывания вот этой штуки сейчас составляет 4.9 секунды. |
| That tomorrow I'd like to break last year's record. | Завтра хочу побить рекорд этого кросса. |
| Sorry, it's one thing to win a race, and another to set a record. | Ведь одно дело - выиграть забег, а другое - установить рекорд. |
| Now, that's a record that'll never be broken. | Рекорд, который никогда не будет побит. |
| And maybe I want to see Dosher's face when you break his record. | А может, я хотел увидеть лицо Дошера, когда вы побьете его рекорд. |
| When we got to New York, that last game, he was going for Jim Brown's record. | В преддверии последнего матча в Нью Йорке он нацелился побить рекорд Джима Брауна. |
| If I am, it would be a world's record. | Если да, то это рекорд мира. |
| For example, Brazil - this beautiful country hosting TEDGlobal has the world's ugliest record. | К примеру, Бразилия, эта красивая страна, приютившая TEDGlobal, имеет самый ужасный мировой рекорд. |
| 54 seconds... new fraternity record. | 54 секунды... новый рекорд братства. |
| Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim. | Взглянем на рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем. |
| If I'd gone out stronger, I could have set an American record today. | Если бы я чувствовал себя лучше, то смог бы установить сегодня национальный рекорд. |
| Well, I believe you've just set the record for the shortest job interview in British military history. | Ну, я считаю, вы только что установили рекорд в течение кратчайшего собеседование в британской военной истории. |
| She took a shot that would have beaten the old record by six football fields. | Её выстрел который превысил бы старый рекорд на шесть футбольных полей. |
| This has to be a record for longest childbirth. | Это будет рекорд по времени рождения ребёнка. |
| We've got a record here. | Я думаю, у нас здесь рекорд. |
| At least I beat your record! | По меньшей мере, я бы побил твой рекорд! |