| He broke the record! | Он установил новый рекорд! |
| If Jeff doesn't break the Missile Command record... | Если Джефф не побьет рекорд... |
| That's a new record, I think. | Думаю, это новый рекорд |
| That is a new record, baby! | Это новый рекорд, детка! |
| I'm a British record... | Я поставил рекорд Англии... |
| It's an American league record to this day. | Абсолютный рекорд Американской лиги. |
| Still hold the all-time assist record. | До сих пор держу рекорд. |
| It's a new record for you. | Это ваш новый рекорд. |
| I think we got a record here. | По-моему у нас новый рекорд. |
| They try to beat the world record... | Они пытаются побить мировой рекорд |
| We're going to beat their record. | Мы собираемся побить их рекорд. |
| And if we beat their record - | А если мы побьем рекорд... |
| That's a record, even for you. | Это рекорд даже для тебя. |
| What's the regional record? | А какой рекорд по области? |
| I beat my record! | Я побил мой рекорд! |
| For me, it's a record. | Для меня это рекорд. |
| That's a new foreign exchange student record! | Новый рекорд студента по обмену! |
| The record's 11. | И рекорд - 11 дней. |
| My record's 18. | Мой рекорд - 18. |
| Schuster established a club record number of consecutive victories. | Лушембурго установил рекорд клуба по количеству побед подряд (7 игр). |
| This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| Rudolf's record is unique in that his personal best preceding his record setting competition was 2.26 m. | Рекорд Рудольфа уникален тем, что его личный лучший результат до соревнований в Донецке составлял всего лишь 2 м 26 см. Проживает на Украине. |
| Dave Smith, Jr., established a record, surpassed his father's record of 59.43 m. | Дэйв Смит-младший установил рекорд, превзойдя достижение своего отца, который равняется 59,43 метра. |
| The all-time record stands since season 1989-90, when Hungarian star of Olympiakos Lajos Detari extended its record to 14/14. | Общий рекорд держится с сезона 1989/90, когда венгерский игрок «Олимпиакоса» Лайош Детари удачно реализовал 14 пенальти подряд. |
| On 4 April 2008, he broke the previous record of 121 goals against Shamrock Rovers to surpass the record previously held by Turlough O'Connor. | 4 апреля 2008 года он побил предыдущий рекорд Турлоу О'Коннора по голам в высшей лиге, забив 121-й гол в матче против «Шемрок Роверс». |