| You're not going to go for the world record? | Ты не собираешься побить мировой рекорд? |
| That's your record against me - 0 and everything. | Это твой рекорд против меня - 0 против всего. |
| Sailplanes have flown over 1,000 miles, and the altitude record is over 50,000 feet. | Планеры летали на более чем 1600 км и рекорд высоты составляет более 15000 метров. |
| You should've heard them after you broke that record. | Видела бы ты их, когда ты рекорд побила. |
| In 1973, the Arctic Corsair broke the world record for landing of cod and haddock from the White Sea. | В 1973 году судно побило мировой рекорд по вылову атлантической трески и пикши в Белом море. |
| On October 26 of the same year he pushed himself to 118 metres (387 ft) to set a new world record in the No Limits discipline. | 26 октября 1991 года он опускается на 118 метров, тем самым устанавливая новый рекорд в категории No Limits. |
| The profit from this activity went towards maintenance of the collection, which, by 1910, had reached 2161 specimens, a record beaten only in 2004. | К 1910 году она достигла 2161 экземпляра - этот рекорд был побит только в 2004. |
| At Corinthians he played in 190 appearances in all competitors and he did not concede a goal for a record 1,132 minutes of play. | За «Коринтианс» он сыграл 190 матчей, установив рекорд, не пропустив голов в течение 1132 минут. |
| In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks. | Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции - миллион билетов было продано за две с половиной недели. |
| So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds. | Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд. |
| So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. | Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек. |
| Yes! -You broke the record! | Да! - Ты побила рекорд! |
| The 1944 record of almost 7 million head of livestock lost was shattered in the 21st century. | К примеру, рекорд 1944 года (7 млн голов) был побит в XXI веке. |
| That same year, he also skated a new world record on the 3,000 m. | В этом же году установил мировой рекорд на дистанции 3000 метров. |
| Three years later, the 1951 event saw Maurice Diot win in a record time of 38 hours 55 minutes. | Выиграл в тот год Морис Дио (Maurice Diot), установивший рекорд всех времён - 38 часов 55 минут. |
| In January 2012, Example signed a US record deal with Mercury, which is part of Universal. | В январе 2012 года Example подписал контракт с рекорд US Mercury. |
| Obviously the next thing is another record. | Позднее был поставлен ещё один новый рекорд. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте. |
| This was a new event, so there was no previous Olympic record. | Он установил мировой рекорд, который при этом не стал олимпийским рекордом. |
| At the 2009 World Athletics Championships in Berlin, Hardee won gold in the decathlon with a points total of 8790, which is his personal record. | На чемпионате мира 2009 года в Берлине Харди завоевал золотую медаль, установив личный рекорд (8790 очков). |
| He broke the record he shared with Mark Stein, Alan Shearer and Thierry Henry, by scoring in eight consecutive league games. | Он побил рекорд Тьерри Анри и Алана Ширера, забив последовательно в 8 матчах АПЛ. |
| Later that month he broke the 1500 metres world record in Gothenburg with a time of 3:36.0. | Через месяц он установил мировой рекорд в беге на 1500 метров, пробежав за 3:36,0. |
| Raúl holds the record for most Real Madrid appearances, having played 741 first-team matches from 1994 to 2010. | Рауль удерживает рекорд по количеству общих выступлений за Реал, сыграв 741 матч с 1994 по 2010 год, второй Мануэль Санчис, который провел 711 матчей с 1983 по 2001 год. |
| September 30, 1933, USSR-1 under Georgy Prokofiev's command set an unofficial world altitude record of 19,000 meters (60,698 feet). | 30 сентября 1933, стратостат «СССР-1» под командованием Прокофьева установил мировой рекорд высоты в 18501 метр (60698 футов). |
| On 11 March 1987, Real Sociedad set a record for most goals in a quarter-final of the Copa del Rey after defeating Mallorca 10-1. | 11 марта 1987 года «Реал Сосьедад» установил рекорд по количеству забитых мячей в четвертьфинале Кубка Испании: команда победила «Мальорку» со счётом 10-1. |