| In 1993 Hunter -Rowe won the London to Brighton setting the women's course record of 6:34:10. | В 1993 году Хантер-Роу выиграла забег Лондон-Брайтон и установила женский рекорд трассы 6:34.10. |
| The record stood for a year before it was beaten by 42 minutes in September 1894 by E. White from Dover Road Club. | Рекорд продержался год до сентября 1894 года, пока не был побит Э. Уайт из клуба Dover Road. |
| In 1996, Mori held the world record for the fastest goal after he scored for City in just 3.69 seconds in a 2-2 draw with Sydney United. | В 1996 году Мори поставил мировой рекорд самого быстрого гола, забив всего за 3,69 секунды в матче с «Сидней Юнайтед». |
| That should make it even more humiliating when we break the record first. | Тебя это ещё больше унизит, потому что для начала мы побьём рекорд. |
| When her record stands at 16 months. | когда ее рекорд составляет 16 месяцев. |
| You actually set your personal record for sticking with something... two months! | И ты, кстати, установила свой личный рекорд занималась 2 месяца! |
| We beat the record by 17 seconds! | Мы побили рекорд на 17 секунд! |
| We're so close to breaking the record. | Мы ведь собирались... побить рекорд. |
| Not when we're so close to breaking the record. | Мы так близко к тому, чтобы побить рекорд. |
| In wrestling, O'Brien was a three-time State Champion as a sophomore, junior, and senior, compiling an overall record of 152-9. | По борьбе становился О'Брайен трехкратным чемпионом государственного учреждения имел рекорд по схваткам 152-9. |
| I'll win the gold and set a new record | Я выиграю золото и установлю новый рекорд. |
| What was going through my mind at the time is he might have a chance of breaking Jim Brown's record. | Я думал тогда, что у него есть шанс побить рекорд Джима Брауна. |
| With 60 yards needed, and everyone knew that The Jets didn't want him to get the record. | Оставалось 60 ярдов, и Джетс не хотели дарить ему этот рекорд. |
| Almost 1,500 miles per hour... and a new world record! | Практически пятьсот милей в час... и новый мировой рекорд! |
| What Philadelphia Flyer holds the franchise record for goals in a season? | Какой Филадельфийский Лётчик держит рекорд клуба по количеству шайб за сезон? |
| The Sentinels have set a record for penalties in the first three minutes! | Сэнтинелз побили рекорд по нарушениям в первые три минуты! |
| The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. | Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
| Barcelona '74, European record. Me! | Барселона, 1974 рекорд Европы - это я. |
| Break the record on each computer office? | Побить рекорд на каждом компьютере офиса? |
| He set a fantastic new national record here in Vienna, | И он устанавливает фантастический национальный рекорд здесь, в Вене |
| Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive. | Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины. |
| But you set a record in the two-mile. Give me your foot up here. | Но ты установил рекорд на 3000 м. Поставь сюда ногу. |
| One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month. | День только начался, а ты идёшь на рекорд, осмотрев больше пациентов, чем за весь последний месяц. |
| That must be a record for you. | Да это ж рекорд для тебя! |
| It's usually done in around two minutes, though the record is 58 seconds from take-off to landing. | Обычно он занимает около двух минут, но рекорд - 58 секунд от взлёта до посадки. |