| He also currently holds a club record of 162 consecutive appearances. | Поставил рекорд клуба - 167 последовательных выступлений. |
| On 28 April 2007 in Berkeley, California, Atkins again lowered the national record, to 9.98 seconds. | 28 апреля 2007 года в городе Беркли, Калифорния, Аткинс побил национальный рекорд на дистанции 100 метров. |
| An HST also holds the world speed record for a diesel train carrying passengers. | InterCity 125 также удерживает мировой рекорд скорости среди дизельных поездов с пассажирами. |
| The previous record was Muhammad Ali vs. Leon Spinks rematch which gathered 63,000 fans at the New Orleans Superdrome in 1978. | Он также установил рекорд по посещаемости боксёрского матча в помещении (Предыдущий рекорд принадлежал реваншу между Мухаммедом Али и Леона Спинкса, который собрал 63,000 фанатов в Новый Орлеан Superdrome в 1978 году). |
| During this climb the height record was broken again. | Во время этого восхождения снова был побит мировой рекорд высоты. |
| In doing so, Baylor broke his own NBA record of 64 points. | Сделав это, он превзошел свой прошлый рекорд НБА в 64 очка. |
| It set a record for the highest revenue for a 3-D movie for one weekend. | Также установил рекорд по самому высокому доходу в 3D-кино за выходные. |
| 45 minutes later, the record was done. | 59 мин. Тем не менее, рекорд был побит. |
| Almost 37 years old, she held the record for the longest service lifetime of any nuclear-powered submarine. | Имея возраст почти 37 лет она долгое время держала рекорд длительности службы среди атомных субмарин. |
| On 5 August she won the semi-final in 11.6, a new world record. | 5 августа она выиграла полуфинал с результатом 11.6 сек, установив тем самым, новый мировой рекорд. |
| All six competitors who finished the race broke the old record. | Все шесть участников, которые закончили соревнование, побили предыдущий рекорд. |
| In December 1932 Vladimir Chizhevsky proposed a detailed description of a balloon configuration capable of beating Auguste Piccard's altitude record. | В декабре 1932 года Владимир Чижевский предлагает подробное описание воздушного шара с конфигурацией, способной побить рекорд высоты Огюста Пиккара. |
| The record was subsequently beaten by A.F.C. Aldermaston in 2010. | Рекорд был впоследствии побит Олдермастоном А. Ф. С. Олдермастона О в 2010 году. |
| This record was later beaten by Cauet on Fun Radio. | Этот рекорд позже был перебит Кауэ на Fun Radio. |
| In the 1980s, Italian classics specialist Moreno Argentin won the race four times, narrowly missing Merckx' record. | В 1980-х годах итальянский специалист классик Морено Арджентин выиграл гонку четыре раза, едва не побив рекорд Меркса. |
| In 1924, one of his aircraft established a world speed record. | В 1924 году один из самолетов, созданных при его участии, установил мировой рекорд скорости. |
| Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater. | Выйдя на экраны только в 638 кинотеатрах, он установил рекорд более $42,000 за кинотеатр. |
| Stratos I set the record for the highest altitude achieved by a student rocket, at 12.5 km. | Stratos I установил рекорд по высоте студенческих ракет, достигнув высоту 12,5 км. |
| They set the record for the highest attendance in a 4th tier league worldwide. | Они установили рекорд по самой высокой посещаемости в 4-й лиге во всем мире. |
| "Kankkunen sets new world speed record on ice". | Bentley установил новый мировой рекорд скорости на льду. |
| His personal record over 400m is 45.4 seconds, set in 1979. | Его личный рекорд на 400 м составляет 45,4 секунды, установленный в 1979 году. |
| He also set a World Series record for strikeouts with eight. | Он также установил рекорд Мировых серий по страйкаутам - 8. |
| Augustine holds the school record for career rebounds with 1,023. | Огастину принадлежит рекорд школы по подборам за карьеру - 1,023. |
| The tickets for these concerts were sold out in two minutes, breaking the previous record, which was also set by them. | Билеты на эти концерты были распроданы в течение двух минут, побив предыдущий рекорд, установленный ими же. |
| For the next two years he rode bicycles, gaining the fastest record from Edinburgh to York in 1911. | По этой причине в течение следующих двух лет он занимался велогонками и в 1911 году поставил рекорд, проехав быстрее всех из Эдинбурга в Йорк. |