Примеры в контексте "Record - Рекорд"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Рекорд

• In fact, those 108 cases eclipsed the previous record for the Department by 12 cases.

  Этот показатель, составивший 108 дел, на 12 дел превзошел прежний рекорд министерства.

• In July 2001, the Government of the state of Rio de Janeiro ordered the simultaneous destruction of 100,000 weapons - a world record.

  Необходимо упомянуть такое событие, как одновременное уничтожение 100 тысяч единиц огнестрельного оружия - своего рода мировой рекорд, - организованное Правительством штата Рио-де-Жанейро в июле 2001 года.

• "El Guapo sets another record."

  "Эль Гуапо ставит новый рекорд"

• The delay of eleven hours caused for it prevented thick fog from breaking the record.

  Туман задержал его на 11 часов, и в первом рейсе рекорд не установлен.

• And to cap a sorry tale, my... younger son took up crashed trying to break the record to Nairobi.

  И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.

• Well, don't quote me on this, but I think that's a new house record.

  Не ссылайся на меня, но я думаю, это новый рекорд дома.

• 'Cause he has another record most people don't know about.

  Потому что на его счету есть и другой рекорд.

• You really got the strikeout record?

  Увас и вправду рекорд по страйкаутам?

• By breaking the all-time record, you've won $100 in quarters and a year's supply of Slim Jim's.

  Установив рекорд, вы выиграли сто долларов четвертаками и годовой запас Слим Джима.

• Think there's a world record for hanging?

  Интересно, есть мировой рекорд по висению?

• Well, if you're trying to set a record for most bad news delivered to one patient, you're doing great.

  Если ты пытаешься установить рекорд по количеству плохих новостей для одного пациента, у тебя это отлично получается.

• They're going for the all-time American League record 20 games in a row.

  Они нацелились на рекорд всех времён. 20 побед подряд.

• Trying to break the world record for gun fights in a week!

  Бьешь мировой рекорд по количеству перестрелок в неделю?

• Carlos held the record for the most crashes in one season, like 28 crashes or something.

  У Карлоса рекорд по количеству падений за один сезон - кажется, 28.

• Situation update: in three minutes' time, I will have beaten Jeremy's record on the run at a reasonable speed.

  На данный момент: через З минуты я побью рекорд Джереми, двигаясь на доступной скорости.

• Just I don't know if... maybe I was trying to prolong the record.

  Я просто не знаю... может, я действительно пытался удержать рекорд.

• She renewed her commitment and broke a record today!

  Она возобновила свою активность и побила сегодня рекорд!

• Still say that his highest record is four

  Два раза? -У него рекорд - четыре.

• Have you set the record for the most Grands Prix?

  Ты установил рекорд по количеству проведенных Гран При?

• Only A few days ago, five Dominicans youths read aloud for 365 uninterrupted hours to set a new Guinness world record.

  Буквально несколько дней назад пять молодых доминиканцев читали вслух непрерывно в течение 365 часов, установив новый мировой рекорд, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса.

• I barely got started running before you called me and I'm trying to beat my 10K record.

  Я только начала бежать, когда ты позвонил мне. и я пытаюсь побить свой рекорд на 10 миль.

• You're working on your own kind of record, right?

  Хочешь установить свой собственный рекорд, да?

• Global AIDS response progress reporting, including the AIDS Millennium Development Goal indicators, has reached a new record, with 96 per cent of Member States reporting on them in 2012.

  В рамках Глобальной системы отчетности о прогрессе в деле борьбы со СПИДом, которая включает относящиеся к СПИДу показатели Целей развития тысячелетия, был достигнут новый рекорд: в 2012 году 96 процентов государств-членов представили соответствующие отчеты.

• Ladies and gentlemen, that's a new record... 201.851 miles per hour.

  Это новый рекорд! 201,851 мили в час!

• "The world record for stuffing marshmallows up one single nostril."

  "Мировой рекорд по засовыванию мишек-гамми в одну ноздрю".

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело