A record that will live on in people's memories for years to come. |
Рекорд, который будет жить многие года в памяти людей. |
If I leave soon, I still have time to break the record. |
Если я отправлюсь как можно скорее, то я успею побить рекорд. |
No one will ever beat my record. |
Ни кто не побьет мой рекорд. |
A record that will live on in people's memories for years to come. |
Его рекорд будет жить в памяти людей еще долго. |
Found 42 balls... a new record. |
Нашел 42 мяча... Новый рекорд. |
For example, the United States' own record, at Guantánamo Bay and elsewhere, has undermined American politicians' credibility on this subject. |
Например, собственный рекорд Соединенных Штатов, в Гуантанамо и в других местах, подорвал доверие американских политиков относительно этого вопроса. |
We may even see a new record set today. |
Мы даже может увидем новый рекорд сегодня. |
And again, I think this will be a world record. |
И опять, я думаю это мировой рекорд. |
My record's three in one week. |
Мой личный рекорд - три лётных школы за неделю. |
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. |
Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой. |
Strand shares a European record with Manchester United's Ryan Giggs of scoring in 21 consecutive top flight seasons. |
Странн разделяет европейский рекорд с Райаном Гиггзом из «Манчестер Юнайтед» относительно голов в 21 сезоне высшего дивизиона подряд. |
I would later find out that was Houdini's personal record. |
Позже я узнал, что это был личный рекорд Гудини. |
You know, it was longer than the record. |
Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. |
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано. |
Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim. |
Взглянем на рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем. |
He also set an NCAA record by scoring in double figures in 135 games. |
Также он установил рекорд NCAA, набрав в 135 матчах более 9 очков. |
Frank Bartlett, a retired headmaster, and Christine Farnsworth, broke Mellor's record in 2010. |
В 2010 году Фрэнк Бартлетт, бывший завуч школы, и Кристин Фарнсворт побили рекорд Меллора. |
In 1939 he broke the world record in the high jump. |
В 1963 году Ян установил новый мировой рекорд в прыжках в высоту. |
In September 2014, he set a new hour record. |
З сентября 2014 года заявил о намерении побить часовой рекорд. |
His record was broken by James Vaughan of Everton in 2005. |
Позже его рекорд был побит Джеймсом Воном из Эвертона. |
The first world record in the women's 10,000 metres was recognized by the International Association of Athletics Federations in 1981. |
Первый мировой рекорд среди женщин на дистанции 10000 метров был признан Международной ассоциацией легкоатлетических федераций в 1981 году. |
Three days later, Sherpa Lakpa Gelu broke this record with 10 hours 56 minutes. |
Но через три дня его соотечественник Лакпа Гелу (англ. Lakpa Gelu) побил этот рекорд, затратив на подъём до вершины всего 10 часов 56 минут. |
He comfortably holds the record number of appearances in the Northern Premier League. |
Ему также принадлежит рекорд по количеству выступлений в норвежской Премьер-лиге. |
Modified unit 325 set the world speed record in 1990 on the LGV before its opening. |
Модифицированная модель TGV Atlantique 325 в 1990 году установила мировой рекорд скорости на только что построенной и ещё не открытой линии LGV, разогнавшись до 515 км/ч. |
"Miami breaks world record for wedding vow renewals". |
Майами бьет рекорд по укреплению супружеского обета. |