Примеры в контексте "Record - Рекорд"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Рекорд

• This unprecedented record demonstrates the importance the developing countries attach to the Convention.

  Этот беспрецедентный рекорд свидетельствует о том значении, которое развивающиеся страны придают Конвенции.

• I have to break the record of 300 hours.

  Я должен перекрыть рекорд в 300 часов.

• We should call Guinness, that might be a record.

  Мы можем звать Гинесс - это наверняка был рекорд.

• You set a new record for an Illinois straw poll.

  Ты установил новый рекорд на предварительных голосованиях в Иллинойсе.

• There's a world record for the number of snails on a person's face.

  Существует мировой рекорд по количеству улиток на лице человека.

• She has the world record for knitting a scarf while running a marathon.

  Ей принадлежит мировой рекорд во вязанию во время прохождения марафона.

• Not me, and I don't intend to break my record now.

  Не для меня, я не собираюсь сейчас побить свой рекорд.

• Not a record, but quite impressive.

  Это не рекорд, но впечатляет.

• His world record stands at 26 feet and two inches.

  Его мировой рекорд - 26 футов 2 дюйма.

• Jesse Owens has smashed another world record...

  Джесси Оуэнс добавил в копилку еще один мировой рекорд -

• My personal speed record for a full amputation of the leg above the knee is 92 seconds.

  Мои личный рекорд в полной ампутации ноги выше колена - 92 секунды.

• This geographical area holds the sad world record for number of refugees.

  Этот географический район удерживает печальный мировой рекорд по числу беженцев.

• This will set a new half-year record for the length of time spent in space by a Western astronaut.

  В итоге будет установлен абсолютный полугодовой рекорд по длительности пребывания в космосе для астронавтов западного мира.

• After all, we possess the record for peace in the world - some 700 years.

  В конце концов нам принадлежит мировой рекорд жизни без войны - около 700 лет.

• This General Assembly special session is different; we think we have broken a record.

  На данной специальной сессии Генеральной Ассамблеи все обстоит иначе, и я думаю, что мы установили рекорд.

• It has broken a record with regard to ratification, with more than 100 States currently being parties thereto.

  Она поставила рекорд в области ратификации, поскольку к настоящему времени ее участниками стало более 100 государств.

• I wonder whether that record will last for long.

  Хотелось бы знать, долго ли продержится этот рекорд.

• The length of the procedure is a big problem: 10 years is the current record.

  Одной из значительных проблем является большая продолжительность судопроизводства: на сегодняшний день рекорд составляет 10 лет.

• In commercial shipping, tonnage growth set another record of 38 per cent.

  Другой рекорд был зафиксирован в коммерческом судоходстве, где рост грузоподъемности достиг 38 процентов.

• In fact, in the Olympics, India's record has declined over time.

  Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.

• This represents a record for a treaty of international law.

  И это - рекорд для международно-правового договора.

• We can therefore say that Venezuela holds a world record for elections.

  Поэтому мы можем утверждать, что Венесуэла установила мировой рекорд в области выборов.

• China has an outstanding record in the area of universal primary education.

  Китай установил впечатляющий рекорд в области всеобщего начального образования.

• It was an unprecedented record of voter's turnout, more than 85%.

  Был установлен беспрецедентный рекорд явки избирателей - более 85%.

• Also, he set the course record, but that's nothing.

  А ещё он установил рекорд на полигоне, но это ерунда.

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело