Примеры в контексте "Record - Досье"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Досье

• His record's not so clean.

  Может, вы не знаете, но его досье не девственно чисто.

• Captain, I've seen your record most exemplary.

  Капитан, я видел, что ваше досье образец для подражания.

• That child was 6'2 , 180 pounds with a record as long as my arm.

  Этот "ребенок" был под метр девяносто и весил 82 килограмма и с уголовным досье длиной с мою руку.

• Now, get me the photo print record on a scientist named Justin.

  Так, а теперь достаньте мне копию досье на ученого по имени Джастин.

• Will be beneficial to the department and for your record.

  Отделу будет польза и, разумеется, твоему досье.

• But for womankind, my record isn't quite so bleak.

  Но для его прекрасной половины - тут мое досье не столь безрадостно.

• I've stricken Juice's colored past from the record.

  Я изъял из досье на Джуса запись о его "цветном" прошлом.

• Only one charge on his record, and Peck had that expunged.

  В его досье только одно обвинение, но Пеку и его сняли.

• He'll say anything to make sure his record stays clean.

  Он скажет что угодно лишь бы его досье оставалось чистеньким.

• Nothing comes up on his record.

  На него ничего нет в досье.

• Beth, we checked Steve's record.

  Бет, мы проверили досье Стива.

• Everyone has got a clean record except for Burt.

  У всех чистые досье, кроме Берта.

• Go back over Lieutenant Torres' record, interview marines he served with.

  Пройдитесь еще раз по досье лейтенанта Торреса, допросите морпехов, служивших с ним.

• I know about your war record, Doctor.

  Я знаю о вашем военном досье, доктор.

• That's because under Jacob Nighthorse, his record is clean.

  Это потому, что как Джэйкоба Найтхорса, его досье чистое.

• James Chivers, prison record as long as your arm.

  Джеймс Чиверс, тюремное досье в несколько томов.

• I got his war record here.

  У меня здесь его воинское досье.

• And Lopez did not have a record.

  У нас нет досье на Лопеса.

• Henry Tibbs - clean record, no priors.

  Генри Тиббс - чистое досье, приводов нет.

• Clean record, prominent real estate developer in Colombia.

  Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.

• It would go on his record.

  И это пойдет в его досье.

• I can't have Radley and rehab on my record.

  Нельзя, чтобы в моем досье стояла отметка про Рэдли и реабилитацию.

• You have a bad record, Sutton, a long history.

  У вас плохое досье, Саттон, долгая история.

• But his record's been spotless ever since.

  Но с тех пор его досье безупречно.

• We might develop an interesting record and useful reference for subsequent negotiations.

  Мы могли бы создать небезынтересное досье и полезное справочное подспорье для последующих переговоров.

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекорд
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело