Примеры в контексте "Record - Рекорд"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Рекорд

• When someone comes through that door and breaks the record, then we'll stop talkin' about the subject.

  Тогда, когда кто-нибудь сюда зайдет и побьет рекорд, тогда мы сменим тему.

• I hear somebody's close to breaking the all-time scare record.

  Я слышал, кто-то скоро побьёт рекорд пугания?

• 7 seconds... it's a new unsupportive record!

  7 секунд... Новый неподдерживаемый рекорд!

• So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.

  Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.

• And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States.

  И в тот же самый год, когда была череда этих ураганов, мы установили рекорд по торнадо в США.

• Japan again didn't get as much attention in our news media, but they set an all-time record for typhoons.

  Япония опять же не была настолько же освещена в наших новостях, но у них был установлен рекорд по тайфунам.

• "you're too old to set a record."

  она станет слишком старой, чтобы установить рекорд.

• And now the kid goes for the world record!

  А теперь король идет на мировой рекорд!

• What were you trying to do, set a record?

  Что вы планировали сделать, поставить рекорд?

• He won't respect you if he breaks your record?

  Он не будет уважать тебя, если побьет твой рекорд?

• At the time, she held the world record of 14 straight hours.

  В то время она установила рекорд, крутя его на протяжении 14 часов подряд.

• Do you know what his record was in the front office?

  Знаешь, каков его рекорд в игре Фронт-офис?

• All we know right now is that Dahl took off from Teterboro Saturday afternoon intending to set a transatlantic speed record in his jet.

  ВСе, что нам известно - Дол вылетел из Тетерборо в субботу днем, собираясь установить рекорд по скорости перечения Атлантики на своем самолете.

• For me to destroy my pillow fort so you could set your record?

  Чтобы я уничтожил свою подушечную крепость, чтобы ты мог установить свой рекорд?

• In 2007, nearly 6000 people had become Swiss, amounting to 3.1 per cent of the foreign population, an absolute record for the canton.

  В 2007 году швейцарцами стали около шести тысяч человек, или 3,1 процента от общего числа иностранцев; для кантона эта цифра составляет абсолютный рекорд.

• In the 1992 Olympics held in Barcelona, for example, Cuba won the highest number of gold medals, with women setting a record.

  Например, в ходе Олимпийских игр в Барселоне в 1992 году, где Куба завоевала как никогда много золотых медалей, женщины установили рекорд.

• Internet2 reported that they have improved their previous speed record and transferred two DVD movies at an average speed of more than 923 megabits per second.

  Internet2 сообщили, что они побили их предыдущий рекорд скорости и переслали два DVD-фильма со средней скоростью более чем 923 мегабита в секунду.

• Vladislav Terzyul (1953-2004) - a climber who climbed all 14 mountains higher than Earth's 8000 meters, repeating the record of Reinhold Messner.

  Владислав Терзыул (1953-2004) - альпинист, который покорил все 14 гор Земли высотой более 8 тысяч метров, повторив рекорд Рейнхольда Месснера.

• On 23 April 1911, Tokugawa set a Japanese record with a Blériot, flying 48 miles in 1 hour 9 minutes 30 seconds.

  23 апреля 1911 года Токугава установил японский рекорд на Blériot Aéronautique, пролетев 48 миль за 1 час 9 минут 30 секунд.

• When Jim O'Brien set the course record in 1989, the overall course was about 1 mile longer.

  Когда Джим О'Брайен установил рекорд трассы в 1989, общая длина трассы была больше на 1 милю.

• In 1978, Gorman set a women's world record in the half-marathon.

  В 1978 году году Горман установила мировой женский рекорд в полумарафоне.

• They emerged after 13 days underground, having set a new world record at the time.

  Они вышли на поверхность, проведя под землёй 13 дней, установив тогда новый мировой рекорд.

• His second hat-trick was recorded on September 25, 2011 as he recorded all three goals in the span of 9 minutes, setting another MLS record.

  Его второй хет-трик был зафиксирован 25 сентября 2011 года, он забил все три гола в промежутке 9 минут, установив новый рекорд MLS.

• South Korean nuclear plants have repeatedly recorded the lowest rate of emergency shutdowns in the world, a record due in large part to highly standardised design and operating procedures.

  Южнокорейские АЭС постоянно демонстрируют самую низкую частоту аварийных отключений в мире; этот рекорд в значительной степени обусловлен высоко стандартизированными конструкцией АЭС и операционными процедурами.

• The Swift has the distinction of being the last British production aircraft to hold this record (the Fairey Delta 2 was experimental).

  «Свифт» стал последним британским серийным самолётом, установившим такой рекорд (Fairey Delta 2 был экспериментальным).

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело