| Beating the current world record held by Kylie Jenner (18 million)! | Побьём текущий мировой рекорд, который держит Кайли Дженнер (18 миллионов)! |
| TP based on past statistics of the day rate depending on the situation to escape from TP, SL 2000% annual interest by automatically setting a track record was achieved. | ТР на основе прошлого статистика дневной тариф в зависимости от ситуации, чтобы выйти из ТР, SL 2000% годовых, автоматически устанавливая трек рекорд. |
| The record lasted less than a month, as it was beaten by a Gulfstream IV piloted in part by Gulfstream Aerospace CEO Al Paulson. | Рекорд продержался менее месяца и был побит самолётом Gulfstream IV, пилотируемым на некоторых участках генеральным директором Gulfstream Aerospace Элом Полсоном. |
| It was structurally completed in a single construction season (1906-1907); the whole project took less than two years (November 1905 - July 1907), an absolute record for the period. | Он был структурно завершён в один строительный сезон (1906-1907); весь проект занял менее двух лет (ноябрь 1905 - июль 1907), абсолютный рекорд для того времени. |
| On 27 May, Universal Music published a press release about exceptional sales of tickets for the concert: 100,000 places sold in one day on Friday, May 23, 2008, which is a record. | 27 мая компания Universal Music опубликовала пресс-релиз об исключительных продажах билетов на концерты: 100 тысяч мест были проданы в один день 23 мая 2008 года, что составило рекорд. |
| Hangar One, in which the Shenandoah was built, held the record for the largest "single room" in the world. | Ангар Номер Один, в котором был построен «Шенондо», имеет рекорд как самая большая «комната» в мире. |
| The afterglow of the burst set a new record for the "most intrinsically bright object ever observed by humans in the universe", 2.5 million times brighter than the brightest supernova to date, SN 2005ap. | Оптическое послесвечение этого гамма-всплеска установило новый рекорд среди «наиболее ярких объектов когда-либо наблюдавшихся человеком во вселенной», в 2,5 миллиона раз ярче самой яркой сверхновой на сегодняшний день, SN 2005ap. |
| The follow-up of this rocket was the Stratos II+, which was launched on 16 October 2015, reaching an altitude of 21.5 km and breaking the European altitude record. | Её последователем стала ракета Stratos II+, которая была запущена 16 Октября 2015 года, достигая 21,5 км и вновь устанавливая европейский рекорд. |
| In his first season at Stoke he was the top goalscorer with 11 goals, but he also had the worst disciplinary record, accumulating two red cards and ten yellow cards. | В своем первом сезоне в «Стоке» он стал лучшим бомбардиром с 11 голами, но он также поставил и дисциплинарный анти рекорд, получив 2 красные карточки и 10 желтых. |
| In 1935-36 a new scoring record for the club was set, with Billy Boswell scoring 64 goals in a single season. | В сезоне 1935-36 был установлен рекорд клуба по голам в одном сезоне, Билли Босвелл смог отличиться 64 раза. |
| The second film, Incredibles 2, was released in June 2018, received mostly positive reviews and set the record for best opening weekend for an animated film with $183 million. | Второй мультфильм «Суперсемейка 2» был выпущен в июне 2018 года, он получил в основном положительные отзывы и установил рекорд для лучших выходных дней для анимационного мультфильма с 183 миллионами долларов. |
| It broke another record, since then surpassed, in May 1988 with a non-stop flight from Los Angeles to Tel Aviv, a journey of 7,000 nautical miles (13,000 km) in 13 hours and 41 minutes. | Был побит еще один рекорд, в мае 1988 года был открыт прямой рейс в Лос-Анджелес из Тель-Авива, расстояние в 7000 морских миль (13000 км) преодолевалось за 13 часов и 41 минуту. |
| However, this record was not acknowledged by Vevo because it was not associated with them until four days after its release to YouTube. | Однако, этот рекорд Сая не был засчитан, так как не появился на сайте Vevo и не был с ним ассоциирован в первые 4 дня после появления на канале YouTube. |
| That year, he led his high school soccer team to the state championship while scoring a state record 47 goals. | В том же году он вывел свою школьную футбольную команду в чемпионат штата, забив 47 голов (рекорд штата). |
| In 2005, just a few weeks after winning Western States, Jurek set a new course record in the Badwater Ultramarathon, widely considered one of the world's most difficult races. | В 2005 году, всего через несколько недель после победы на Вестерн Стейтс, Джурек устанавливает новый рекорд трассы в сверхамарафоне Бэдуотер, считающийся одной из самых трудных трасс в мире. |
| Willimowski's record was later equalled by other players, but was bettered only 56 years later, when Oleg Salenko scored five goals against Cameroon during the 1994 FIFA World Cup. | Рекорд Вилимовского был позднее повторен другими игроками, но был побит лишь 56 лет спустя, когда Олег Саленко забил пять мячей против сборной Камеруна на Чемпионате Мира 1994. |
| Alberto Rosselli Rome declared that their bombers had set a new distance record, covering 3,000 miles on the outgoing trip from bases located in the island of Rhodes. | Официальный Рим заявил, что их бомбардировщики установили новый рекорд дальности, преодолев 3000 миль с баз, расположенных на острове Родос. |
| An attempt to break the record at Daytona in 1907 used an improved version of the car but the car hit a rut at an estimated speed of 140-150 mph. | При попытке побить рекорд в Дайтоне в 1907 году была использована улучшенная версия автомобиля, но машина попала в колею на предполагаемой скорости 140-150 миль/ч. |
| Poole Town were the second best team of 1,600 Football Association clubs in England, based on points per match, with the following record: played 42, won 38, drawn 2, lost 2. | «Пул Таун» стали второй лучшей командой из 1600 клубов футбольной ассоциации в Англии, по количеству очков за матч, со следующими показателями рекорд: сыграл 42, выиграл 38, ничьи 2, проиграл 2. |
| It's like he didn't want the record... | Не похоже, что Рудо хочет побить рекорд! |
| She held the women's division course record for 18 years (17:37:51, set in 1994) until it was broken by Ellie Greenwood in 2012. | Она удерживала рекорд трассы в женском зачете на протяжении 18 лет (17:37.51, установлен в 1994), пока его не побила Элли Гринвуд в 2012. |
| She renewed her commitment and broke a record today! | Она сегодня вернулась к занятиям и побила рекорд! |
| No one will ever beat my record. It's the last chance for me to finally - | Никто никогда не побьёт мой рекорд Это мой последний шанс закончить... |
| That's a new house record! | Он идет на рекорд, смотри! |
| Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world's temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. | Даже если при президенте Бараке Обаме США и подпишут Киотский протокол, мировая температура в течение следующих 30 лет побьёт рекорд последних 800000 лет. |