| On May 19, Apa Sherpa of Thame, Nepal summited for the 16th time, breaking his own world record. | 19 мая шерп Аппа Тенцинг взошёл на вершину в шестнадцатый раз, побив свой же мировой рекорд. |
| The record attendance of 57,892 was set on 15 March 1967 in an FA Cup 5th round replay against Sunderland. | Рекорд посещаемости, 57892 человека, был зафиксирован 15 марта 1967 года в переигровке матча 5-го раунда Кубка Англии против «Сандерленда». |
| He had practised the sport since his youth, but had received no recognition until he set the new world record. | Редж увлекался этим занятием ещё с юности, но не получал никакого признания, пока не установил мировой рекорд. |
| He also hold the record for having won the race 15 times. | Также установила еще один рекорд, одержав пятнадцатую победу за год. |
| Walker's new record lasted until 17 July 1979, when it was lowered by the Briton Sebastian Coe. | Рекорд продержался до 17 июля 1979 года и был побит британским бегуном Себастьяном Коу. |
| He broke the record for the largest new recruit, weighing in at 233 kg in 2007. | В 2007 он установил рекорд, как самый тяжёлый новобранец (233 кг). |
| On October 24, 2014, Eustace made a jump from the stratosphere, breaking Felix Baumgartner's 2012 world record. | Наконец, 24 октября 2014 года Алан Юстас совершил прыжок из стратосферы, побив предыдущий мировой рекорд, установленный в 2012 году Феликсом Баумгартнером. |
| Salomón played a total of 44 games for Argentina including 21 in the Copa América a national record he shares with Oscar Ruggeri. | Хосе провёл за сборную Аргентины 44 матча, из которых 21 в Кубке Южной Америки (это национальный рекорд, который Хосе разделяет с Оскаром Руджери). |
| He joined Florida State University and in his first year he broke the 100 m American junior record and won at the NCAA Outdoor Championships. | Он поступил в университет штата Флорида и уже на первом курсе побил юниорский рекорд на 100 м, а также выиграл чемпионат NCAA на открытом воздухе. |
| The record for most appearances for Wimbledon is held by Roy Law, who turned out for the club 644 times between 1958 and 1972. | Рекорд по количеству матчей за «Уимблдон» удерживает Рой Лоу, который 644 раза надевал футболку клуба с 1958 по 1972 год. |
| On April 20, 1958, he scored 62 points in the title-clinching game against the Easton Madisons, setting an EBL playoff record. | 20 апреля 1958 года в финальной игре против клуба «Истон Мэдисон» он набрал 62 очка, установив рекорд игр плей-офф лиги. |
| In 2007, he set a course record in the process of winning the Susitna 100 miler. | В 2007 он установил рекорд трассы и выиграл забег Суситна 100. |
| Until 2014 this remained the record attendance for a football game in the United States. | На одной из игр турнира 2014 года в США был установлен рекорд посещаемости футбольного матча. |
| A record breaking of 2.2 million voters cast their votes, which composed of 58 per cent of the total electorate. | Был сделан исторический рекорд 2,2 млн голосов, 58 % зарегистрированных избирателей. |
| Herring made his professional mixed martial arts debut in 1997 and compiled a record of 13-5 before being signed by PRIDE. | Херринг дебютировал как профессиональный боец ММА в 1997 году и до подписания с промоушеном PRIDE имел рекорд 13-5. |
| She also holds the record for most covers on American Vogue, appearing 27 or 28 times. | Ей принадлежит рекорд появления на обложке американского Vogue - она там появилась 27 (по другим источникам - 28) раз. |
| Thus, Hershiser did not match Drysdale's record of six consecutive complete game shutouts. | Таким образом, Хершайзер не превзошёл рекорд Дрисдейла, отыгравшего шесть шатаутов подряд. |
| In a first round game against Virginia, he set a tournament single-game record with 10 blocked shots, leading the Cougars to a 61-48 victory. | В первом раунде в матче против Виргинии Брэдли установил рекорд турнира для одной игры, заблокировав 10 бросков соперника, а «Кугарс» победили со счётом 61-48. |
| I hear somebody's close to breaking the all-time scare record. | Привет. Я слышал, что кто-то... сегодня пойдет на рекорд. |
| Steve Prefontaine's time of 13:22:8... is a new American record by 8 seconds. | Стив Префонтейн, время: 13:22:8... это новый рекорд Америки на 8 секунд быстрее прежнего. |
| He holds by far the record of the most caps for France with more than 400 games. | На сегодняшний день держит рекорд по количеству матчей, сыгранных за сборную Франции: их число составляет более 400. |
| In 2003, it set the record for most AVN Award nominations for a single title - 22. | В 2003 году он установил рекорд как получивший самое большое количество номинаций на премию AVN за одну работу - 22 номинации. |
| Kreis remained the MLS all time goalscoring leader for more than three years until Jaime Moreno surpassed his record on August 22, 2007. | Крайс оставался абсолютным лидером по голам в течение более трёх лет, пока Хайме Морено не побил его рекорд 22 августа 2007 года. |
| The album achieved a total of 64.5 million streams on Apple Music, breaking the previous record for Views by Drake in 2017. | Альбом получил 64,5 млн стримов на Apple Music, побив прошлый рекорд диска Views рэпера Дрейка, установленный в 2017 году. |
| Also another new world record was set, "the fastest travel around the world made by bicycle in the Northern Hemisphere". | Также в этом проекте был установлен новый мировой рекорд - «Самое быстрое кругосветное путешествие на велосипеде в Северном полушарии». |