Примеры в контексте "Record - Протокол"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Протокол

• An official record on the interrogation was prepared, and it was signed both by the lawyer and Mr. Umarov.

  Был составлен официальный протокол допроса, который подписали адвокат и г-н Умаров.

• Also, it was noted that the record was read by the author's lawyer who confirmed its accuracy.

  Было отмечено также, что протокол был прочитан адвокатом автора, который подтвердил его точность.

• He asked that his position be reflected in the summary record for the meeting.

  Он обращается с просьбой занести его позицию в протокол заседания.

• But it will become part of the record.

  Но однажды это занесут в протокол.

• Something you want to add to the record, Lieutenant?

  Что-то ещё, что Вы бы хотели добавить в протокол, лейтенант?

• Three years of scripts written for oxycodone by three different doctors, to be entered into record.

  Три года рецептов на оксикодон выписанных тремя разными докторами для внесения в протокол.

• He's the only one who knows the entire negotiating record.

  Он единственный знает весь протокол переговоров.

• Bring in proof of this 911 call, then you can put it in the record.

  Предоставьте доказательства этого звонка в 911, и его можно будет занести в протокол.

• If Lloyd was murdered, his prior statement could still be read into the record.

  Если бы Ллойда убили, его прежние показания всё равно бы внесли в протокол.

• Let the record show that the captains of all 29 ships are present for the briefing.

  Запишите в протокол, что капитаны всех 29 кораблей присутствуют на совещании.

• I'm not comfortable, off the record.

  Мне дискомфортно без записи в протокол.

• Let the record show Mr. Durant's nod in the affirmative.

  Внесите в протокол, что м-р Дюрант кивнул.

• And you can put that in your record.

  А ты можешь занести это в свой протокол.

• Let the record show that the witness identified the defendant, Ethan Avery.

  Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.

• Okay, I would like to enter into the record a selection of Ms. Meagle's tweets.

  Ладно, я бы хотел внести в протокол выборку из твитов мисс Мигл.

• Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced.

  Запишите в протокол, официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось.

• Your objection is noted and officially in the record.

  Ваш протест учтён и внесён в протокол.

• A record of the proceedings was signed by the responsible authorities and an official from the Ministry of the Interior.

  Протокол о производстве процессуальных действий подписывают ответственные должностные лица и представитель министерства внутренних дел.

• This section gathers the necessary information, conducts the investigation and draws up the summary record of the proceeding.

  Сотрудники отдела производят осмотр места происшествия, проводят расследование и составляют протокол.

• The results of this visual inspection should be recorded in the crime scene record and should be discussed with the sampling team.

  Результаты такого визуального осмотра следует заносить в протокол, составляемый на месте преступления, и обсудить с группой по отбору проб.

• The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection.

  Государство-участник указывает, что представитель со стороны защиты авторов подписал протокол без каких-либо возражений.

• Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.

  Достаточно взглянуть на этот протокол, чтобы убедиться в том, что речь идет о кратком отчете.

• The record is signed by the individual who drafted it and by the detainee.

  Протокол подписывается лицом, которое его составило, и задержанным.

• Normally such information is set down in the record of the examination.

  В принципе эти сведения заносятся в протокол допроса.

• The applicant (and counsel) may correct, or add to, the record of this interview.

  Заявитель (и адвокат) могут вносить исправления или добавления в протокол этого собеседования.

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекорд
• Рекордный
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело