Примеры в контексте "Record - Рекорд"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Рекорд

• In 1972, Eddy Merckx set the record for the longest distance cycled in one hour at 30 miles, 3,774 feet.

  В 1972 году Эдди Меркс установил рекорд часовой езды на велосипеде, 49 километров и 431 метр.

• The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.

  Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.

• It is really - (Laughter) (Laughter ends) I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.

  В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.

• Rookie J. P. Arencibia also had a successful year, setting a Blue Jays single-season record with 23 home runs by a catcher.

  Новичок Аренсибия также проявил себя, установив рекорд сезона для кетчеров Блю Джейс с 23 хоум-ранами.

• You're like some sprinter about to set a record for the 60-yard dash.

  Ты словно спринтер, готовый побить мировой рекорд по стометровке.

• Steve prefontaine, university of Oregon senior, wins his fourth straight n. C.A.A. Title... And breaks his own American record again.

  Стив Префонтейн, выпускник Орегонского университета выигрывает в финале Национальных Университетских Игр и устанавливает новый национальный рекорд.

• Boggsy didn't drink six gallons of beer because he was obsessed with, like, breaking some record.

  Боггс выпил 10 литров пива не потому, что жаждал побить какой-то там рекорд.

• All of that bike riding... helping me set a record for the fastest 100 meter race in school.

  Все эти путешествия на велосипеде помогли мне установить рекорд школы по 100-метровым заездам.

• (PAGER BEEPING) She went from zero to 60 in world record time.

  Она поставила мировой рекорд, скакнув с отметки 0 сразу на 600.

• Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

  Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

• Your five-mile ride on top of Mrs. Witt's Chrysler is still a car-surfing record, okay.

  Те 5 миль, что ты проехал на крыше Крайслера миссис Уитт, до сих пор рекорд автомобильного серфинга.

• Your record's improving, so I'll let it pass.

  Ты увеличил свой рекорд, так что я допускаю тебя к гонке.

• Look, the only reason that that "record" ever happened Was we got snowed in during a ski trip.

  Единственной причиной, по которой был установлен этот рекорд, был снегопад, которых застиг нас в лыжном походе.

• Daddy, Zack's 2/10 of a second off the obstacle course record.

  Папа, Зак установил рекорд на полосе препятствий в две десятых секунды.

• He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.

  Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.

• With your next goal, you'll own a league record that's been standing for 27 years.

  Если вы забьете еще один гол, рекорд, который деражался 27 лет, будет вашим.

• I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.

  Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.

• The world record was eight minutes and 58 seconds, held by Tom Sietas, that guy with the whale lungs I told you about.

  Мировой рекорд в 8 минут 58 секунд тогда удерживал Том Ситас, тот самый парень с легкими кита, как я говорил.

• And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.

  В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.

• And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.

  В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.

• However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

  С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет.

• Posy Lake, only 3 years old, is about to break the women's 10 metre Olympic record.

  Пози Лейк, которой всего З года, сейчас побьет мировой рекорд в беге на 10 метров.

• He has the world record for surfing seven-point-six miles.

  Ему принадлежит мировой рекорд по серфингу 12.2 км.

• This has got to be some kind of record.

  Вы, кажется, идёте на рекорд.

• And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.

  Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело