| He beat the previous record held by Cliff Young. | Он побил предыдущий рекорд, установленный Клиффом Янгом. |
| The band broke a world record for the most amount crowdfunded for a music video. | Группа побила мировой рекорд по количеству краудфандинговых вложений для музыкального видео. |
| This mark is still a record in the professional era of Argentine football. | Этот рекорд в эру профессионального аргентинского футбола по-прежнему не побит. |
| Michael Schumacher holds the record for the most Grand Prix victories, having won 91 times. | Михаэль Шумахер удерживает за собой рекорд по победам, он выиграл 91 раз. |
| On December 29, 2013, the Whalers and the London Knights broke the newly set Canadian Hockey League attendance record. | 29 декабря 2013 года London Knights и Plymouth Whalers установили рекорд посещаемости Канадской хоккейной лиги. |
| The record for most American Music Awards won by a group belongs to Alabama, who have collected twenty-three awards. | Рекорд по количеству побед на премии среди групп принадлежит группе Alabama, взявшей 23 награды. |
| That record was later broken by future Boston Red Sox star Carl Yastrzemski of Bridgehampton. | Этот рекорд позже был побит будущей звездой «Бостон Ред Сокс» Карлом Ястржемски. |
| Alpay set a record in the Süper Lig, earning three red cards in the space of six months. | Установил рекорд турецкой суперлиги, заработав три красные карточки в течение шести месяцев. |
| The record of 120000 people was set in 1953. | Рекорд в 120000 человек был поставлен в 1953 году. |
| In 1972, the ferret-legging record stood at 40 seconds. | В 1972 году рекорд по хорьку-в-штанах составлял 40 секунд. |
| They did, however, set a record for crossing the Atlantic Ocean: 10 hours, 50 minutes. | Тем не менее пилоты установили новый рекорд по пересечению Атлантического океана: 10 часов 50 минут. |
| However, neither time was ratified as a world record. | Однако это время не было засчитано как новый мировой рекорд. |
| She later competed and set a world record for the women's high jump at the 1938 European Championships. | Позже он установил мировой рекорд по прыжкам в высоту среди женщин на чемпионате Европы 1938 года. |
| He also held the U.S. record for professional appearances (412) in 2010. | Ему также принадлежит рекорд США по количеству профессиональных игр (412). |
| The record would remain unbroken more than 50 years later. | Этот рекорд был превзойдён только 50 лет спустя. |
| It reached an altitude of 21.5 km, with which it broke the previous record for student rocketry. | Ракета достигла 21.5 км, вновь устанавливая рекорд высоты студенческих ракет. |
| The indoor record happened on 4 April 1975 in Daly City, California. | Рекорд для помещений был показан 4 апреля 1975 года в Дейли-Сити (Калифорния). |
| That performance still stands as a league record. | Это игра до сих числится как рекорд лиги. |
| Also, Archie Thompson's 13 goals in the match against American Samoa surpassed the previous record of 10. | Также Арчи Томпсон забил 13 мячей в ворота Американского Самоа (предыдущий рекорд равнялся 10 мячам). |
| Its record in division 3 was 7 wins, 18 draws, and 3 losses. | Её рекорд в З дивизионе - 7 побед, 18 ничьих и 3 поражения. |
| According to Lawless the record was also inspired by the film Apocalypse Now. | По словам Лоулесс рекорд был также навеян фильмом «Апокалипсис сегодня». |
| Sales set a new record at 85,446. | Продажи установили новый рекорд - 85446 штук. |
| In doubles, Bob and Mike Bryan won a record six titles. | В парном разряде рекорд принадлежит Бобу и Майку Брайану - шесть титулов. |
| The record for wingspan was broken a year later by Walter Tavares. | Рекорд по размаху рук был побит через год Уолтером Таваресом. |
| They also won the original dance with 70.27 points, a world record under the ISU Judging System. | Они также выиграли оригинальный танец, набрав 70,27 и установив мировой рекорд по новой судейской системе. |