| On June 21, 2008, a zombie march took place in Chicago with over 1,550 zombies estimated, setting a new unofficial record. | 21 июня 2008 года Марш Зомби, прошедший в Чикаго, установил новый неофициальный рекорд - 1550 «зомби». |
| In 2016, "Vostochny Port" made a record in yearly coal turnover among Russian ports, having handled 23.5 million tonnes of coal. | В 2016 году "Восточный Порт" поставил рекорд по уровню годовой перевалки угля для российских портов, отгрузив 23,5 млн. тонн угольной продукции. |
| The track record at the longest configuration was set by Kamui Kobayashi (DAMS) with a time of 1:41.220 in a GP2 Asia car. | Рекорд круга на этой трассе принадлежит Камуи Кобаяси (DAMS) - 1:41.220 на болиде GP2 Asia. |
| Bethany Lewis holds the women's course record with a time of 22:21:47, which she set in 2014. | Бетани Льюис принадлежит женский рекорд трассы - 22:21:47, который она установила в 2014. |
| Guerra set a record of victories in a single year that was beaten only in the 1970s. | В этом году Гуэрра установил рекорд по количеству побед за один год, который был побит лишь в 1970-х годах. |
| He also held the record for most GP2 starts, which has subsequently been surpassed by Giorgio Pantano. | Также ему принадлежал рекорд по стартам в GP2, который перекрыл Джорджо Пантано. |
| During September and October 2014, McGovern set a club record of 437 minutes without conceding a goal in the Scottish top flight. | В сентябре и октябре 2014 года Макговерн установил клубный рекорд - 437 минут без пропущенных мячей в Шотландской Премьер-лиге. |
| During the 1960 season, the last with just 12 games, he set an all-time record by scoring 176 points. | В течение сезона 1960 года, состоявшего всего из 12 игр, он установил абсолютный рекорд по очкам, набрав 176. |
| md hit record with more than 170000 unique visitors per day. | md бьет рекорд посещаемости - более 170000 уникальных посетителей в сутки. |
| This broke the record, with a speed of 245 miles per hour (394 km/h). | Тем самым он побил мировой рекорд, поставив новый на скорости 245 миль в час (392 км/ч). |
| In fact, she took just 8 hours 30 minutes to cycle the 120 miles (190 km), thereby setting a record. | Для совершения поездки ей потребовалось 8 часов 30 минут, за которые она проехала 120 миль (190 километров) и тем самым установила рекорд. |
| Will anybody on this record sue?! | Замахнется ли Жо на рекорд Веретенникова? |
| The son of once World record transferred player Giuseppe Savoldi, the young Gianluca decided to walk in his father's footsteps. | Сын игрока, побившего мировой рекорд по сумме трансфера, Джузеппе Савольди, молодой Джанлука решил идти по стопам своего отца. |
| During his career, he broke the Polish record eight times, culminating in a career best of 7.81 metres. | За время своей карьеры он улучшал рекорд Польши восемь раз, показав наилучший результат - 7.81 м. |
| Until recently, he held the record for the most points scored (78) in a single game by a Guatemalan. | До недавнего времени ему принадлежал рекорд по количеству набранных очков в одной игре (78) за сборную Гватемалы. |
| That season, he scored fifty-nine goals in thirty-three league and cup games, setting a U.S. record. | В том сезоне он забил 59 голов в 33 матчах лиги и кубка, установив рекорд США. |
| From that time, the city has had a continuous history, a record claimed by few cities in the world. | С того времени город не прерывал свою историю, рекорд на который претендуют всего лишь несколько городов в мире. |
| He also holds the world record for a synchronised trampoline routine with his partner, Philip Barbaro, with a DD of 16.0. | Он также держит мировой рекорд по синхронному исполнению прыжков на батуте со своим партнером Филиппом Барбаро со сложностью 16.0. |
| "Two Swords" broke the viewership record for Game of Thrones, which was set by episode six the previous season. | «Два меча» побил рекорд зрительской аудитории для «Игры престолов», который был установлен шестым эпизодом из предыдущего сезона. |
| He would go on to defend his Olympic title four years later in Tokyo while wearing shoes and setting a new world record. | Он продолжит, и защитит свой олимпийский титул четыре года спустя в Токио, уже в обуви и установив новый мировой рекорд. |
| In 2007 she broke the record of biggest female tour ever with 35 shows in Australia, grossing $41 million. | В 2007 она побила рекорд в самом большом женском туре с 35 шоу в Австралии, заработав $41 миллион. |
| France experienced a baby boom after 1945; it reversed a long-term record of low birth rates. | Франция испытала взрыв рождаемости после 1945 года; он обратил вспять долгосрочный рекорд низкого уровня рождаемости. |
| On September 16, 2006, Hall won the Great Cow Harbor 10K in Northport, New York, setting a new course record of 28:22. | 16 сентября 2006 Холл выиграл Great Cow Harbor 10K в Нортпорте, штат Нью-Йорк, поставив новый рекорд трассы в 28:22. |
| On September 11, 2012, Namco attempt a new world record for "largest screen used in a videogame tournament". | 11 сентября 2012 года, Namco пыталась установить новый мировой рекорд по «большому экрану, использующиеся в турнирах видеоигр». |
| Set a record for Ukraine in the number of boards in a simultaneous game - 100 (May 11, 2013). | Установила рекорд Украины по количеству досок на сеансе одновременной игры - 100 (11 мая 2013). |