| The world record for pancakes eaten in one sitting is 73 pancakes. | Мировой рекорд в поедании блинчиков за один присест составляет 73 блинчика. |
| Dr. Jordan here is about to break the record for consecutive days in space. | Д-р Джордан скоро побьет рекорд по пребыванию в космосе. |
| Okay, $15,000 has to be the record. | Итак, $15,000 - это, должно быть, рекорд. |
| I think the record for sleep deprivation is about 19 days. | Думаю... рекорд без сна - девятнадцать дней. |
| Marvin ray broke the record last year. | Марвин Рэй побил этот рекорд в прошлом году. |
| World record, 2-handed lift 1,897 pounds | Мировой рекорд - поднятие двумя руками 860 кг. |
| Which breaks our old record by pretty close to two hours. | Мы обошли наш рекорд примерно на два часа. |
| You've just won a world record. | Ты только что установил мировой рекорд. |
| He smashed the lap record ten times. | Он десять раз ставил рекорд круга. |
| You - One more and you break DiMaggio's record - 56 straight. | Еще раз и ты побьешь рекорд ДиМаджио - 56 попаданий. |
| He's got the record now, there's nothing I can do. | У него теперь рекорд, я ничего не могу поделать. |
| Marsh is attempting to break the record again. | Марш пытается побить рекорд ещё раз. |
| Well congratulations, Bono, it appears your record is intact. | Ну поздравляю, Боно, похоже, ваш рекорд не повреждён. |
| That's how I got the world record for highest jumper. | Так я установил рекорд самого высокого прыжка. |
| He's got a trial run at the record tomorrow. | Завтра у него будет пробный прогон на рекорд. |
| You pranked them twice. It's on your permanent record. | Ты два раза посмеялся над полицией, это твой личный рекорд. |
| My previous record for torture was 70 years and change. | Мой предыдущий рекорд пыток - 70 лет и он меняется. |
| India's Milkha Singh still holds the world record. | Пока никому не удалось побить рекорд Милки Сингха. |
| Milkha, you broke the national record. | Милка, ты побил рекорд страны. |
| She still holds the record to this day. | Ее рекорд так и не побит. |
| You've managed to break the world record for cavities. | Вам удалось побить мировой рекорд по количеству дырок в зубах. |
| My previous record was when Jodi Hirsch asked me not to tell anybody we slept together. | Предыдущий рекорд был когда Джоди Хёрш попросила меня никому не говорить, что мы вместе спали. |
| We could smash a world record. | Мы могли бы побить мировой рекорд. |
| Let's put it this way, you just annihilated your old record. | Скажем так - Ты уничтожил предыдущий рекорд. |
| Not a personal record, but not bad. | Не личный рекорд, но тоже неплохо. |