| The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. | Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы. |
| In 1972, Eddy Merckx set the record for the longest distance cycled in one hour at 30 miles, 3,774 feet. | В 1972 году Эдди Меркс установил рекорд часовой езды на велосипеде, 49 километров и 431 метр. |
| The record was previously held by the USA who won 37 medals in Vancouver in 2010. | До этого рекорд принадлежал сборной США, завоевавшей в 2010 году 36 медалей. |
| In 2006, "Scars" by Papa Roach would go on to tie the record. | В 2006 году «Scars» группы PapaRoach чуть было не побил этот рекорд. |
| He also holds the Rockets' all-time record for the highest field goal accuracy (55.9%). | Ему также принадлежит рекорд клуба по проценту реализации бросков с игры (55,9 %). |
| Against all odds, we'd been able to drive ahead of the record within that depression. | Несмотря ни на что, мы смогли побить рекорд даже в таких безнадёжных условиях. |
| Castro continued for another 943 metres in an attempt to break Jos Hermens' world record for the one-hour run as well, but missed out by one metre. | Кастро пробежал ещё 943 метра в попытке побить мировой рекорд Йоса Херменса в часовом беге, но проиграл один метр. |
| Once drove all the wau from Los Angeles just so he could set the record for longest freewau chase. | Однажды вел всю дорогу из Лос Анжелеса установив рекорд на самое длинное преследование. |
| Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1,400 bouts. | Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед. |
| On April 24, 2017, Whitson officially broke the record for longest amount of time spent in space by any NASA astronaut. | 24 апреля 2017 года превзошла рекорд по длительности времени пребывания в космосе среди астронавтов НАСА. |
| He broke the previous record set by kickboxing champ Tyrone Spong which was at 114,000 units. | Предыдущий рекорд принадлежал голландскому боксёру Тайрону Спонгу с результатом 114000 юнитов. |
| As of 2005, the record holder was a genetically engineered mouse that lived for 1,819 days (5 years, 39 days). | В 2005 г. рекорд продолжительности жизни лабораторной мыши составил 1819 дней (почти 5 лет). |
| They broke the world record, the new standard is 3:33.62. | Они установили новый мировой рекорд с результатом 3.33,62. |
| He broke Aaron Peirsol's world record for the 100-meter backstroke with his relay split time of 51.85. | Во время эстафетного заплыва он побил мировой рекорд Аарона Пирсола, показав время 51,85. |
| The Mitchell Wing then went on to set and hold every world record in its class. | Мутлу справился с весом и установил мировой рекорд в рывке. |
| He is also a former two-time world indoor record holder with marks of 2.38 m (1985) and 2.41 m (1987). | Шёберг дважды устанавливал мировой рекорд для помещений - 2,38 м (1985) и 2,41 м (1987). |
| He was replaced by Ron Atkinson, who immediately broke the British record transfer fee to sign Bryan Robson from West Bromwich Albion. | Он сразу же побил британский трансферный рекорд, купив Брайана Робсона из «Вест Бромвича». |
| The match, which ended in a 0-0 draw, brought in 29,175 spectators, setting a new record for highest attendance at a Superettan match. | Игра, закончившаяся безголевой ничьей, собрала 29175 зрителей, тем самым поставив рекорд посещаемости для Суперэттан. |
| The record attendance at Dens Park is 43,024, which was set in 1953 when Dundee played host to Rangers in the Scottish Cup. | Однако, рекорд посещаемости составляет 43024 человека, когда в 1953 году «Данди» принимал «Рейнджерс». |
| In 1967, the X-15 set the air speed record for an aircraft at 4,534 mph (7,297 km/h) or Mach 6.1. | 1967 год - X-15 установил рекорд скорости самолёта - 7297 км/ч (6,1 М). |
| In the home qualification match was the old attendance record now wiped away... | В новейшей истории стадиона этот рекорд посещаемости так и остался непобитым. |
| On November 3, 1935 in Tokyo, Japan, Sohn set a world record in the marathon with a time of 2:26:42. | З ноября 1935 года на марафоне в Токио установил мировой рекорд - 2:26,42. |
| On 27 December 1932, 56,796 spectators attended for the visit of eventual champions Arsenal - a record that would last for almost 35 years. | 27 декабря 1932 года матч с «Арсеналом» посетили 56796 зрителей - этот рекорд посещаемости продержался 35 лет. |
| The following year, the next installment of the series aired, setting an all-time ratings record. | Через год вышел второй сезон сериала и побил рекорд зрительских рейтингов за все времена. |
| There's an appeal for calm within the Jennings household as a new record... might be broken. | Призываю к спокойствию в семье Дженнингсов... потому что новый рекорд... может быть побит. |