| With an average of some 361 days of sunshine each year, and a Guinness World Record for logging the most consecutive days of sunshine (768 days), it is nicknamed "The Sunshine City". | В связи с тем, что в Сент-Питерсберге хорошая погода наблюдается около 360 дней в году (Книга рекордов Гинесса зарегистрировала рекорд - 768 солнечных дней подряд), городу дано прозвище «Солнечный город». |
| If there was one thing Record Breakers had taught me, apart from how to resurrect Cheryl Baker's career after the infamous skirt rip, it was this. | Единственное, чему меня научил Рекорд Брейкерс, помимо того, как оживить карьеру Шерил Бейкер после сорванной прилюдно юбки, было это: |
| Your record will remain. | Твой рекорд так им и останется. |
| What's the record again? | Какой у нас там был рекорд в прошлый раз? |
| It's another record. | Это уже другой рекорд. Эй! |
| Nobody can break his record. | Никто не может побить его рекорд. |
| He broke the world record. | Он побил мировой рекорд. |
| Tom broke the world record. | Том побил мировой рекорд. |
| Toby broke the world record! | Тоби побил мировой рекорд! |
| We beat our old record by 25 seconds. | Мы побили свой прошлый рекорд. |
| He set a new record. | Он установил новый рекорд! |
| Hardly a record for me. | Вряд ли это рекорд для меня. |
| You broke his course record. | Ты побил его рекорд поля? |
| We thought it might be a record. | Мы решили, это рекорд. |
| "retainer of the Japanese record" | "Новый рекорд Японии" |
| That's a new record. | 38! Это новый рекорд! |
| All those trips to the police station, think I can break the Guinness Record? | Все те поездки в отделение полиции, думаю, что я могу установить Рекорд Гиннеса? |
| My record was six. | Мой личный рекорд - шесть дней. |
| Do you think you'll break the record? | Ты побьёшь рекорд, Берт? |
| That's got to be some kind of record. | Я наверняка установила новый рекорд. |
| Our record is eight and a half. | Наш рекорд 8 с половиной. |
| William Coleman has broken the state high school record! | Вильям Колман побил рекорд штата! |
| He already has the state record. | Он уже установил рекорд штата |
| St. James still staying within record time. | Он уверенно идет на рекорд |
| I broke the altitude record! | Я установил новый рекорд! |