| Prefontaine misses the world record, but shatters his own American record by seven seconds. | Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на 7 секунд. |
| The new record was accepted as a world record by the Ukrainian Book of Records. | Рекорд был зафиксирован Книгой рекордов Украины как мировой. |
| The record is held by Kazakhstan's Viktor Alexandrov, who set the record in 2001 at the age of 15. | Рекорд принадлежит игроку сборной Казахстана Виктору Александрову, который установил его в возрасте 15 лет. |
| Wilt Chamberlain holds the all-time rookie record for total rebounds. | Уилт Чемберлен держит рекорд всех времён по общему количеству подборов для новичков. |
| Jordan and the Bulls continued their dominance in the 1991-92 season, establishing a 67-15 record, topping their franchise record from 1990-91. | Джордан и «Буллз» доминировали в сезоне 1991/92, установив рекорд по количеству одержанных побед (67-15), улучшив показатель сезона 1990/91. |
| Older colleagues of mine had every construction record... clenched in their teeth like a bone. | У меня были старшие коллеги, и каждый строительный рекорд... они держали в зубах как кость. |
| When you set that record, I couldn't eat or sleep. | Когда вы побили этот рекорд, я целую ночь не ел, не спал. |
| It's actually a personal record for this clinic. | Вообще-то, это рекорд для этой клиники. |
| Councilman Jamm leads by eight strokes, and you are both about to set a course record. | Советник Джемм впереди на восемь ударов и вы оба скоро установите рекорд поля. |
| That'd be a record for me. | Для меня это был бы рекорд. |
| (Richard) Most people would be pleased to break a record for production cars. | Большинство людей были бы рады установить рекорд для серийных автомобилей... |
| That record is going to hold for a while, let me tell you. | Могу вас заверить, что этот рекорд продержится долго. |
| We beat Rickenbacker's record four days ago. | Мы побили рекорд Рикенбакера четыре дня назад. |
| You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
| Held the record on the Avenida three years running. | Держит рекорд инвадиды три года подряд. |
| And again, I think this will be a world record. | И опять, я думаю это мировой рекорд. |
| My record was minus 2.5 miles. | Мой рекорд - минус 2,5 мили. |
| You know, it was longer than the record. | Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. |
| I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. | Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано. |
| Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole. | Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу. |
| The altitude record for fixed wing flight is 85,000 feet, sir. | Рекорд высоты при полёте с жёстким крылом - 26000 метров. |
| AS HOPKINS: I want to break the record. | Голосом Хопкинса: Я хочу побить рекорд. |
| That must be a record, even for me. | Это, наверное, рекорд, даже для меня. |
| He should tweet that he just set the world record for boring. | Ему стоит написать, что он только что установил мировой рекорд по занудству. |
| Then his main competitor went out and broke his record. | Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. |