AP wire, police scanner, old school fax machine for anonymous tips. |
Доступ в сеть, полицейский сканнер, старинный факс для приема анонимок. |
On 6 September an Indian police post near Chillakallu village came under heavy fire from Razakar units. |
6 сентября индийский полицейский пост возле деревни Чиллакаллу подвергся сильному обстрелу разакарами. |
Henry Spencer (Corbin Bernsen) is Shawn's uptight and precise father and a former police sergeant. |
Генри Спенсер (Корбин Бернсен) - отец Шона, бывший полицейский сержант. |
Mick confronts Stuart and reports him to the police. |
Однако Хэккетту удаётся справиться со Стюартом и доставить его в полицейский участок. |
They're getting to know you now... so you get fined, or sent to the police attendance centre. |
Тебя теперь знают... тебя штрафуют или отправляют в полицейский "центр присутствия". |
Walter Jeno Antonio, age 62-Trucker, security guard, and police reservist. |
Уолтер Джено Антонио, 62 лет, владелец грузовика, охранник, полицейский резервист. |
Look, I can bury this until the official police report comes through. |
Слушайте, я могу скрыть это, до тех пор, пока не дойдёт официальный полицейский отчёт. |
He seemed to think being a police officer was some kind of social work. |
Похоже, он думал, что полицейский это тот же соц.работник. |
Your Honor, this is plaintiff's exhibit N - the police report... filed... yesterday morning. |
Ваша честь, это вещественное доказательство истца полицейский рапорт, поданный вчера утром. |
Upon his release, Nese Yasin was reportedly subjected to close police surveillance. |
Как указывается, после освобождения за Несе Ясином был установлен строгий полицейский надзор . |
A fire-bomb was thrown at a police car in Nablus; no injuries were reported. |
В Наблусе в полицейский автомобиль была брошена бутылка с горючей смесью; пострадавших не было. |
I dug up an unfiled police report. |
Я откопал не подшитый к делу полицейский протокол. |
The two students who reported the arrest were accompanied by a uniformed police officer and a security officer. |
Двух студентов, сообщивших об аресте, сопровождали полицейский в форме и сотрудник сил безопасности. |
None of the existing prisons and police detention facilities in Bissau, Bafata or Gabu met basic requirements. |
Ни одна из имеющихся тюрем и ни один полицейский участок в Бисау, Бафате или Габу не соответствуют базовым требованиям. |
A clash occurred between the police and the Tibetan military, resulting in the death of one policeman. |
Между тибетскими военными и полицией произошла стычка, в результате которой один полицейский был убит. |
I mean, I hear a police whistle, I jump out of my skin. |
Я имею в виду, я услышал полицейский свисток, и вздрогнул. |
The police officer has not received the shot the killer allegedly shot because of pain. |
Находившийся в доме полицейский не стрелял. у преступника случился внезапный приступ. |
He also stated that a police robot had riddled his car with bullets while it was being checked. |
Он также заявил, что полицейский бессмысленно изрешетил его автомобиль пулями во время обыска. |
The police also punched Violeta Gjoka and Tatjana Karamani for having attempted to settle the problem. |
Полицейский также ударил кулаком Виолету Джока и Татьяну Карамани, которые пытались помочь уладить инцидент. |
UNMIT police also produced a legislative compendium (in Portuguese, Tetum and English) for PNTL. |
Полицейский компонент ИМООНТ также подготовил для НПТЛ краткий сборник законодательных актов на трех языках (португальский, тетум и английский). |
Standing police capacity (PBI to General Assembly) |
Постоянный полицейский компонент (последствия для бюджета по программам для представления Генеральной Ассамблее) |
One police officer was accused of bodily harm with fatal consequences for allegedly switching off the fire alarm several times. |
Один полицейский обвинялся в причинении телесных повреждений со смертельным исходом в связи с тем, что предположительно несколько раз отключал пожарную сигнализацию. |
Homicide police went to Tosha's people, saying how they know she was in the mix. |
Полицейский из убойного приходил к родным Тоши. Рассказывал про то, что они знают, что она была при делах. |
One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer. |
Однажды наш автобус остановился, внутрь зашёл китайский полицейский, потребовал у каждого документы и начал задавать вопросы. |
Furthermore, a police diploma required for associate investigators has not been considered as an advanced university degree. |
Кроме того, было сочтено, что полицейский диплом, который требуется для назначения на должность младшего следователя, не соответствует диплому о высшем университетском образовании. |