| He says he's a police officer. | Он говорит, что полицейский. |
| Corpus Christi police department. | Полицейский департамент Корпус Кристи. |
| I didn't see a police report. | Я не видела полицейский отчет. |
| You're a police officer. | Ты - полицейский детектив. |
| I'm a retired police officer. | Я полицейский в отставке. |
| You're the police's nark. | Ты, полицейский стукач. |
| Some kind of tiny police bear. | Что за полицейский медведь? |
| Am I starting to think like the police? | Я начинаю мыслить как полицейский? |
| We have helicopters, police cruisers. | Работают вертолеты и полицейский патруль. |
| Even the police surgeon was baffled. | Даже полицейский хирург был озадачен. |
| My least favorite police officer. | Мой самый нелюбимый полицейский. |
| LANDLADY: Pickman, I'm here with the police. | Пикман, со мной полицейский. |
| And then the police showed me his mugshot. | Потом полицейский показал его фотографию. |
| You're a terrible police officer. | Вы - ужасный полицейский. |
| There was a police van behind them. | А позади - полицейский фургон. |
| We need immediate police assistance. | Нам срочно нужен полицейский наряд. |
| So, you're police after all. | Так ты все-таки полицейский. |
| Inspired by Liberia, MONUSCO was planning its own all-female police contingent. | По примеру Либерии МООНСДРК планирует создать свой собственный полицейский контингент, состоящий исключительно из женщин. |
| We need a police car at 152 Haverhill. | Нам нужен полицейский патруль к дому 152 по улице Хаверхилл. |
| Jimmy Mather- a police detective trailing Raven. | ボードワン Бо:дован) - полицейский детектив, который разыскивает Рафаэля. |
| The police component was reinforced in August with the deployment of an 85-strong formed police unit from Senegal. | В августе полицейский компонент был усилен за счет развертывания сформированного полицейского подразделения из Сенегала численностью 85 человек. |
| On 28 February 1998, according to Serbian police, armed Albanians attacked a police patrol near the village of Likošane, killing four policemen and seriously wounding two. | Согласно данным организации Human Rights Watch, отчасти подтверждённому и сербской полицией, у Ликошане группа вооружённых албанцев напала на полицейский патруль 28 февраля 1998 года, убив четверых полицейских и тяжело ранив двоих. |
| The Police Adviser, Stefan Feller, reported that draft policy on United Nations police in peace operations was about to be completed, setting more consistent and standardized approaches to the provision of public safety, police reform and support to host State police. | Полицейский советник Штефан Феллер сообщил, что работа над проектом нормативного документа о роли полиции Организации Объединенных Наций в операциях в области мира практически завершена и что этот документ устанавливает более последовательные и унифицированные подходы к обеспечению общественной безопасности, реформе полиции и оказанию поддержки полиции принимающего государства. |
| In addition, as part of co-location at police and gendarmerie field units, the Operation's police component conducted mentoring sessions for police and gendarmerie personnel throughout the country to increase their capacities to secure law and order and protect civilians. | Кроме того, в рамках совместного несения службы с сотрудниками полиции и жандармерии на всей территории страны полицейский компонент Операции проводил их обучение с целью повысить их способность обеспечивать правопорядок и защиту гражданского населения. |
| A police officer came to ask questions. | Пробегавшие парни вырвали у нее сумку, а вечером к нам в гостиницу пришел полицейский. |