I'm going to cheat at cards at the police union. |
Я собираюсь в полицейский профсоюз, пожульничать в карты. |
There was a police report and an arrest for assault at the address two months ago. |
По адресу есть полицейский рапорт об аресте за нападение два месяца назад. |
I am not your personal police concierge. |
Я не твой личный полицейский консьерж. |
Me, you, that police. |
Я, ты, этот полицейский. |
And they know you're police when they decide to start a family with you. |
И они знают, что ты полицейский... когда решают создать с тобой семью. |
But in the future, when the police come calling, don't run. |
Но в будущем, когда вас окликает полицейский, не убегайте. |
It's a beef I got with a police boss. |
Это мной один полицейский босс недоволен. |
I seen one of the police step out the household with his necklace. |
Я видел, как полицейский вышел из дома с его цепочкой. |
As a member of the police, I can't just hand over that killer notebook. |
Как полицейский я не могу так просто отдать Тетрадь. |
I'm a police officer from Sarzac, just nearby. |
Я полицейский из Сарзака, здесь поблизости. |
Apparently, you're no longer police. |
Похоже, ты больше не полицейский. |
I tried to get back through the police line. |
Я попытался вернуться через полицейский кордон. |
Anyway, I had Matt Sung pull the police report. |
В любом случае я достал полицейский отчет. |
The police surgeon found him fit for questioning. |
Полицейский врач нашел его пригодным для допроса. |
The police report shows that she shot him with his own rifle a day after her abduction. |
Полицейский рапорт гласит, что она застрелила его из его же ружья на следующий день после похищения. |
Well, the offender we have in custody was impersonating the police. |
Подозреваемый, которого мы взяли, был одет как полицейский. |
I've been calling the HPD for months trying to get a police report. |
Я звонила в полицию месяцами пытаясь достать полицейский рапорт. |
And you know the first place he's going is police headquarters in Coleman. |
И вы знаете, что первым делом он направится в полицейский штаб в Колмане. |
Even if I escape, eat a goat or get shot by police. |
Даже если я сбегу, съем козла, меня подстрелит полицейский... |
She oversees police brutality for the whole office. |
Она усматривает полицейский произвол всего отдела. |
I've asked George to go to the police archives. |
Я попросил Джорджа пойти в полицейский архив. |
Please, be aware that one of you is a high ranking police officer. |
Пожалуйста, имейте в виду, что среди вас полицейский с высоким званием. |
Don't forget, you are still a police officer. |
Не забывай, ты - полицейский. |
Deputy police chief huhta and chief superintendent viita. |
Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита. |
A homeless man took her to the police. |
Бомж отвел ее в полицейский участок. |