| Gordon is at Wilde's estate with other officers when a police helicopter crashes outside the estate. | Пока Гордон находится в особняке Уайлда с другими офицерами, а за окном полицейский вертолет терпит крушение. |
| On 4 August 2008, two men attacked a police post near the city of Kashgar. | 4 августа 2008 - двое боевиков ИДВТ осуществили нападение на полицейский пост около Кашгара. |
| During the arrest, a police officer was shot. | Во время этого ареста был застрелен полицейский. |
| A police raid in the club, where members of the anime movement gather for free communication. | Ролевые игры Полицейский рейд в клубе, где собираются для свободного общения участники аниме-движения. |
| Moura was arrested on 7 February, after surrendering voluntarily to police. | 7 декабря 2010 года Ассанж был арестован после того, как добровольно явился в полицейский участок. |
| The abolition of granaderos (the tactical police corps). | Отмены Гренадеров (полицейский корпус). |
| October 26, 2006: Insurgents ambush a police unit, killing 24 policemen and one civilian. | 26 октября 2006 года: повстанцы устроили засаду на полицейский патруль, убив 24 полицейских и одного гражданского. |
| Breivik arrives at the ferry landing and tells staff he is a police officer sent to secure the island following the attack. | Брейвик приезжает к парому и сообщает персоналу, что он полицейский, которого отправили охранять остров после нападения. |
| Emanuela is a police bodyguard in charge of escorting judge Paolo Borsellino. | Полицейский телохранитель Эмануэла отвечает за сопровождение судьи Паоло Борселлино. |
| Pat is an experienced police car who is always serious when working. | Пат - опытный полицейский автомобиль, который всегда серьёзен, когда работает. |
| In September that same year, a comprehensive sweep by police in five cities found 17 suspected members. | В сентябре того же года всеобъемлющий полицейский надзор в пяти городах выявил 17 подозреваемых. |
| Van Alden conducts a police raid in her presence, inspiring her admiration. | Ван Алден проводит полицейский рейд в её присутствии, вдохновляя её восхищение. |
| Meanwhile, Cobblepot manages to break free when a police officer helps him. | Между тем, Кобблпоту удается освободиться, когда полицейский помогает ему. |
| By the time a police officer arrived to take the details, the man had left. | Когда полицейский прибыл, чтобы узнать детали, человек ушел. |
| A police report shows that 43 people were massacred in Busovača in January and February 1993. | Полицейский отчёт показывает, что в январе и феврале 1993 года в Бусоваче были убиты 43 человека. |
| Batman takes a police motorcycle and contacts Gordon via radio. | Бэтмен берёт полицейский мотоцикл и связывается с Гордоном с помощью радио. |
| As a result, a new police headquarters was built during the 1950s. | В результате в 1950-х годах был построен новый полицейский штаб. |
| First of all, awesome, you guys are fire department, police department. | Во-первых, вы, ребята молодцы, пожарное отделение, полицейский департамент. |
| A police affidavit released June 16 described the source of the conflict in similar terms. | Полицейский аффидавит, опубликованный 16 июня, описывает ту же причину конфликта. |
| Detective Tawashi: A police inspector who has a large nose resembling a shoe brush. | Инспектор Таваши: Полицейский инспектор, у которого большой нос, похожий на щетку для обуви. |
| It performs a function similar to that of a Major Crime unit of the RCMP or large municipal police agency. | Она выполняет примерно те же, функции, что и Отдел крупных преступлений КККП или какой-либо крупный муниципальный полицейский орган. |
| A small group of Gurkhas led by Captain Digby Willoughby rescued the Sultan and took him to police headquarters. | Небольшой отряд гуркхов во главе с капитаном Дигби Уиллоуби спас султана и эвакуировал его в полицейский участок. |
| This is Earth police spaceship 2390, on a special mission to the President of Earth. | Это земной полицейский корабль 2390, со специальной миссией к президенту Земли. |
| Meeting out here in the open where any police sniper could take him out. | Назначить встречу здесь, на открытом пространстве, где полицейский снайпер может легко его застрелить. |
| The police officer asked me what my name was. | Полицейский спросил у меня, как меня зовут. |