| Coordination questions: draft system-wide medium-term plan | Вопросы координации: проект общесистемного |
| (c) The draft plan of action; | с) проект плана действий; |
| Draft plan prepared by the Bureau | Проект плана, подготовленный Бюро |
| Draft strategic plan, 2008-2011 Accelerating global progress on human development | Проект стратегического плана, 2008-2011 годы |
| The work plan will be drafted. | Будет составлен проект плана работы. |
| A plan by the Danish to release the full Internet histories of everyone on earth. | Датский проект для огласки Интернет-истории всех людей на планете. |
| This plan, which was based on an integrated approach to the various problems, was aimed at several objectives simultaneously. | Этот проект, основывавшийся на комплексном подходе к проблемам, преследовал сразу несколько целей. |
| Excellent value-for-money development benefits from low starting prices and a generous payment plan. | Частный пляж и центральное расположение в районе Арабия при доступных ценах делают этот проект особенно привлекательным. Гарантированный арендный доход - 8% годовых. |
| projects a plan; a scheme. | проект План; схема. |
| Project for developing national implementation plan for $40,000 | Проект по подготовке национального плана 40000 |
| A draft 2009-2011 plan was developed. | На семинаре был разработан проект плана работы на 2009 - 2011 годы. |
| The draft work plan is under discussion with partners and is being made available to members of the Executive Board. | Проект плана работы обсуждается с партнерами и представляется членам Исполнительного совета. |
| A regulatory instrument in the form of a national plan for land regulation and development is being drafted. | В настоящее время разрабатывается проект нормативного документа в форме национального плана для регулированных с землей вопросов. |
| After that I took my plan and met Colonel Abubakr Sharaf al-Din and told him that I had finished my project. | Доработав план, я встретился с полковником Абубакром Шарафом эд-Дином и доложил, что мой проект готов. |
| This project aims to strengthen the Kwet Wala indigenous reservation through support and consolidation of their contingency plan against forced displacement. | Этот проект нацелен на укрепление заповедной зоны коренного населения Квет Вала путем поддержки и консолидации его чрезвычайного плана борьбы с принудительным переселением. |
| This attracted both support and opposition, but the plan was approved by councillors in 2010. | Это решение вызвало горячие споры среди сторонников и противников проекта, но проект всё же был одобрен Конгрессом в 1913 году. |
| Manager/supervisor initiates PAS process: explains work unit goals, delegates specific goals, asks staff to draft individual work plan. | Руководитель приступает к применению ССА: разъясняет цели подразделения, дает поручение в отношении достижения конкретных целей, просит сотрудника подготовить проект индивидуального плана работы. |
| The draft resolution provided a contingency plan which could be put into effect if a dangerous situation developed. | Проект резолюции предусматривает разработку плана действий на случай чрезвычайных обстоятельств, который можно было бы пустить в ход в случае создания опасных ситуаций. |
| The Emancipation Land Deal a pilot project, is a land divestment plan to be carried out on a phased basis. | Пилотный проект под названием "Операция по эмансипации земли" представляет собой план отторжения земли, который предполагается осуществлять в несколько этапов. |
| The plan was intended to run up from 2002 to 2006. In this plan, Government implemented a three year plan from 2003 to 2005 for expanded HIV/TB activities. | В рамках плана, рассчитанного на 2002 - 2006 годы, правительство осуществило трехлетний проект по предотвращению распространения туберкулеза и ВИЧ, который был реализован в 2003 - 2005 годах. |
| The plan had therefore been revised and the new version provided for a referendum on self-determination that would take place four to five years after the plan had entered into force. | Проект был, таким образом, пересмотрен и предусматривал проведение референдума по вопросу о самоопределении по истечении периода в четыре-пять или более лет после вступления в силу плана. |
| Saavedra presented a draft plan to President Manuel Montt to advance Chilean territory to the south of La Frontera (consisting of the Bio Bio River), a plan that was rejected. | Корнелио Сааведра Родригес представил президенту Мануэлю Монту свой проект расширения чилийской территории на юг от «Ла-Фронтера» (то есть от реки Биобио), но сначала этот его план был отвергнут. |
| The Ministry of Environment and Physical Planning has prepared a draft national plan for environmental protection, which will link other policy areas to the air pollution abatement plan. | Министерство окружающей среды и физического планирования подготовило проект национального плана охраны окружающей среды, в котором различные области политики увязаны с планом борьбы с загрязнением воздуха. |
| OCR conducts a pre-grant review of magnet school applications to determine whether the school district has an eligible desegregation plan or voluntary plan to eliminate, prevent, or reduce minority group isolation. | УГП проводит рассмотрение заявок от образцовых школ на предоставление стипендий с целью определения того, имеется ли в учебном округе соответствующий антисегрегационный план или добровольный проект, направленный на ликвидацию, предупреждение или сокращение изоляции меньшинств. |
| Public response to the mayor's casino plan has been largely positive. | Общественнаяреакцияна проект казино от мэра былав основномположительной. |