Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• This fight is over, isn't it?

  Можно считать, всё уже кончено.

• But I feel it's finally... it's finally over.

  Но я чувствую, что всё... всё кончено.

• No. It's over. It's done.

  Нет, уже всё кончено, уже ничего не будет!

• It's over for you, pin-brain!

  Между вами всё кончено, безмозглый!

• And if you keep acting like this - Susan, it's over.

  Сюзан, все кончено, во всех смыслах, ясно?

• And when it's over, half the time they thank you and they're hugging you, crying, and you're thinking, "you just paid for my housein keystone island."

  А когда все кончено, в половине случаев эти дятлы еще и ноги тебе целовать готовы, и ревут у тебя на плече, а ты думаешь: "Мерси за домик на Кистоун Айленд".

• Believe me, there is not a supermom out there who wouldn't trade in her cape for a chance to read a book and get a massage by a man who has the decency to leave when it's over.

  И поверь мне, нет такой супермамы, которая не хотела бы сбросить свою шкуру в обмен на шанс почитать книгу, или которая не хотела бы, чтобы ее помассажировал человек, который достаточно вежлив, чтобы уйти, когда все кончено.

• WELL, IT'S OVER, SON.

  Все кончено, сынок.

• IT'S OVER, ALL RIGHT?

  Всё кончено, понимаешь?

• COME ON. COME ON, IT'S OVER.

  Ну же, все кончено.

• DAVID AND I ARE OVER.

  Между мной и Дэвидом всё кончено.

• NOW, I'll ADMIT I WASN'T TOO PLEASED AFTER DOING A SPIN-OUT ON THE PENN-LINCOLN PARKWAY TO WAKE UP AND DISCOVER MY TAP- DANCING DAYS WERE OVER.

  Что ж, надо признать, я не была слишком рада, когда после аварии на шоссе Пенн-Линкольн очнулась и обнаружила, что с моими танцами всё кончено.

• Nowhere to go.It's over.

  Вот именно, приятель.Тебе некуда бежать.Все кончено.

• Goldberg, it's over. It's over.

  Голдберг, все кончено.

• But it's not over till it's over.

  Но еще не все кончено.

• Mitch, it's over. It's over.

  Хватит, Митч, кончено.

• Over! The game, the humiliation.

  Но теперь все кончено.

• Over and out, loser.

  Все кончено, неудачник.

• The show, it's over. It's done.

  Спектакль закончен, всё кончено.

• It's over, it's over. Finito.

  Нет, всё кончено.

• What? It's over, it's over.

  Нет, всё кончено.

• It's over, sir! It's over!

  Всё кончено, сержант!

• It's over, Johnny. it's over!

  Все кончено, Джонни.

• It's over, Dickie. It's over.

  Всё кончено, Дики.

• It's over. It's over.

  Значит... всё кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь