Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• It's over. I should just drive my car into the ocean and get it over with.

  Все кончено, я спущу машину в океан и утону вместе с ней.

• I promised them I'd come home when, as they put it, all of this was over, and it's over.

  Я обещала им, что вернусь домой, когда, как они выразились, "все будет кончено", и все закончилось.

• It took me ten years to get over it, but I swear it's over.

  Мне нужно было 10 лет, чтобы справиться с этим, но теперь всё кончено.

• I know it's hard for you to accept that it's over, but it is over.

  Знаю, трудно с этим смириться, но все кончено.

• If this is over, let's just call it over.

  Если все кончено то так это и назовем.

• I called you to say it's over.

  Я позвонил тебе сказать, что все кончено.

• We've played our cards, it's over.

  Мы разыграли свои карты, всё кончено.

• Whatever you're up to, it's over.

  Что бы вы ни затеяли, всё кончено.

• Yes, Farren, it's over.

  Да, Фэрен, всё кончено.

• And just like that, it was over.

  И вот так просто все было кончено.

• I'm worried our partners might try to take us out when this is over.

  Я беспокоюсь о том, что наши партнёры могут попытаться от нас избавиться, когда всё будет кончено.

• She said it's not over.

  Она сказала, что ничего не кончено.

• But it's over, and that's life.

  Но всё кончено, такова жизнь.

• So I guess it's officially over.

  Полагаю, теперь всё официально кончено.

• You did a great job, but it's over.

  Ты прекрасно поработал, но все кончено.

• It is over, he is in demon hell, end of story.

  Всё кончено, он в аду, конец истории.

• When she knows the truth, it'll all be over.

  Когда она узнает правду, все будет кончено.

• You think it's over and you're afraid to try.

  Ты думаешь, всё кончено, и боишься пробовать.

• I'm sorry, Shawn, but it's over.

  Прости, Шон, все кончено.

• Well, I'm just glad that it's over that you're moving on.

  Я просто рад, что все кончено... и ты двигаешься дальше.

• Suddenly you realize that everything is over.

  И вдруг ты понимаешь, что все кончено.

• Before you know it, it's over.

  Не успеешь оглянуться, и все кончено.

• Oliver, it's over, Carnahan is dead.

  Оливер, все кончено, Карнахан мертв.

• Ricky's over at Adrian's.

  У Рики с Эдриен все кончено.

• Me and Adrian, that's over.

  Между мной и Эдриен все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь