He did his due diligence, but it's over. |
Он проверял тщательно, но все кончено. |
I told you, it's over, Riley. |
Райли, я же сказал, всё кончено. |
I think it's over, E. |
Я думаю, все кончено, И. |
I mean, it's over. |
Я имею ввиду, все кончено. |
You tell me it's over, and it stays that way. |
Ты обещаешь, что всё кончено, и так и будет. |
It's over when I have my money. |
Все будет кончено, когда я получу свои деньги. |
It was nice while it lasted, but it's over. |
Было неплохо, но сейчас всё кончено. |
Sally, I've learned to believe people when they tell you it's over. |
Салли, я привыкла верить людям, когда они говорят, что всё кончено. |
I waited for months, and finally I just told him it was over. |
Я ждала месяц за месяцем и наконец сказала ему, что всё кончено. |
She was my best friend since kindergarten, and now that's over. |
Она была моей лучшей подругй с детского сада, а теперь все кончено. |
This is over, and not just this. |
Все кончено, и не только это. |
Well, Sandy and I broke up, so that's over. |
Мы с Сэнди расстались, так что всё кончено. |
Homie, I know you had a terrible experience, but it's over. |
Гомерчик, я знаю, с тобой приключились ужасные вещи, но все кончено. |
It's over, dear, don't drag it out. |
Всё кончено, дорогая, не стоит затягивать. |
It's over, so drop it. |
Все кончено, так что оставьте это. |
Daphne, I'm sorry. It's over. |
Извини, Дафни, но всё кончено. |
We're over now, so please forgive us and cancel the charge... |
Между нами все кончено, так что простите нас и отзовите обвинение... |
This isn't over, agent Hotchner. |
Еще ничего не кончено, агент Хотчнер. |
If I lose that, it's over for me. |
Если я его упущу, для меня все кончено . |
It is definitely over between me and Tommy. |
Между мной и Томми все кончено. |
I'm sorry, Michael, it's over. |
Мне жаль, Майкл, всё кончено. |
I told you that it's over... |
Я сказал тебе, что всё кончено. |
If Martinelli can't win his home ward, it's over. |
Если он проиграет в своем округе, все кончено. |
He came back, told me it was over - The con, our relationship. |
Он вернулся, сказал, что все кончено... афёра, наши отношения. |
That's how I know that it's over. |
Вот поэтому я знаю, что всё кончено. |