Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• Do you think she could really tell that it was over?

  Думаешь, она уверена, что все кончено?

• If it was over, why would you lie about it?

  Если всё кончено, то зачем тебе врать?

• (crying) Are you saying it's over?

  Ты говоришь, что всё кончено?

• What do you mean, "it's over"?

  Что значит, "кончено"?

• But listen, it's over now, right?

  Но ведь все кончено, да?

• It's over now, so it's nothing.

  Теперь уже всё кончено, так что неважно

• I want to say some not nice things, and I want you to listen without saying that our relationship is over or walking out.

  Я хочу сказать много нехороших вещей, и я хочу, чтобы ты меня выслушала, только не говори, что между нами все кончено и не уходи.

• When I think that it's over, that I'll never see him again...

  Когда я думаю, что все кончено, что я никогда его больше не увижу...

• We both knew it wouldn't last, and now it's really over,

  Мы оба знали, что мы не сможем быть вместе, теперь все на самом деле кончено,

• Just one security guard and it'll all be over!

  Один охранник, и все будет кончено!

• That's over now, isn't it?

  Теперь все это кончено, да?

• It's over, isn't it, between us?

  Всё кончено между нами, не так ли?

• Well, I'm sure that's so, but if he's already given it to Russell, then it's over.

  Ну, я уверен, что это так, но если он уже представил ее Расселу, то все кончено.

• It's over, Ed, all right?

  Всё кончено, Эд, ясно?

• You mean I may find it is truly over between us?

  Имеешь в виду - я пойму, что между нами все кончено?

• All right, she's a good singer; I was trying to help her out, but it's over.

  Ч Ќу все. ќна неплоха€ певица, и € пыталс€ ей помочь, но все кончено.

• It's all right, it's all right. It's over.

  Все хорошо, все хорошо, все кончено.

• The reaping is just around the corner, and if they don't finish it before then, it's over.

  Жатва не за горами, и если они не закончат до этого времени, все будет кончено.

• So I need you to look at me and tell me you understand it's over.

  Поэтому я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что понимаешь, что все кончено.

• It's just like... I thought it was one kiss and then it was over.

  Я думала, это был просто поцелуй и что все кончено.

• I'm sorry, Michael, it's over.

  Извини, Майкл, между нами всё кончено!

• "Just because you can't see each other doesn't mean it's over."

  «Даже если вы не можете видится друг с другом, Это ещё не значит, что всё кончено».

• Dan, tell your boy it's over

  Дэн, скажи ему, что все кончено.

• And then, three minutes later, it was... it was just over.

  И потом, три минуты спустя, все... все было кончено.

• Can't you see it's over?

  Ты что не видишь, что все кончено?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь