Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• Somebody sees you, this thing is over.

  Если вас увидят, всё кончено.

• If he's scared, it's over.

  Если его это пугает, все кончено.

• Everyone knew it was over - everyone except my father.

  Все понимали, что всё кончено, все, кроме моего отца.

• When we realized that, we knew it was over.

  Когда мы это поняли, мы знали, что все кончено.

• I already told her it's over.

  Я уже сказал ей, что все кончено.

• We slept together once and it's over now.

  Я сказал, что это было мимолетное увлечение, но теперь все кончено.

• If we can produce video that Chase is Prometheus, that's game over for him.

  Если мы сможем предъявить видео, на котором Чейз - Прометей, то для него всё будет кончено.

• One shot in his head and this is over.

  Один выстрел - и все кончено.

• This is over, I can't take any more.

  Всё кончено, я не могу так больше.

• You made it very clear that it was over between us.

  Ты ясно дал понять, что между нами всё кончено.

• Yes - absolutely, completely over.

  Да... полностью, абсолютно кончено.

• I told him I was texting with someone from Chechnya, but it was over.

  Я сказала, что переписывал с другом из Чечни, но теперь всё кончено.

• I'll just pull a tyre off or smack something, then it will be over.

  Я просто сорву покрышку, или врежусь во что-нибудь, и всё будет кончено.

• It's over, and you're under arrest.

  Всё кончено, и вы арестованы.

• Yes, sweetie, it's over.

  Да, милая, все кончено.

• When we stop looking, it's over.

  Если мы перестанем искать, то все будет кончено.

• If EAD finds out, it's over for Shelby.

  Если об этом узнают, то для Шелби все кончено.

• In a few days, it will all be over.

  Ещё несколько дней, и всё будет кончено.

• All right, Sonja... it's over.

  Ладно, Соня... всё кончено.

• Joe, I told you. It's over.

  Джо, я сказала: все кончено.

• It'd be over between us, Cass.

  Между нами всё будет кончено, Кэсс.

• I don't know what you got planned, but it's over.

  Не знаю, что Вы задумали, но все кончено.

• I mean, I know that we're over, and...

  В смысле, я знаю, что между нами всё кончено, и... я продолжаю жить, и это замечательно...

• It's probably over with the girl.

  С ней, наверное, уже всё кончено...

• It's almost over, Jack.

  Уже почти все кончено, Джек.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь