Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• It's over now and, you know, I come here on my own.

  Всё кончено, я приехала сюда одна.

• One minute he's lying in the bed, smiling and happy, and ten seconds later it's over.

  В одну минуту он лежит на кровати, улабается и счастлив а через десять секунд всё кончено.

• Like it's over or you're pregnant?

  Например, все кончено или ты беременна?

• I told you it was over!

  Я говорила тебе, что всё кончено!

• If they come here, and we're still here, it's over.

  Если они останутся здесь, и когда они придут, всё будет кончено.

• The truth is, Sylvie's a great girl and things between us are over, so if you want to ask her out, go ahead.

  Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.

• Did you really think this was over?

  Ты действительно думала, что все кончено?

• Well, she knows it's over, and she's dealing with it.

  Она знает, что все кончено, и она с этим смирилась.

• What I can tell you is it's over, and you're safe now.

  Я только могу сказать, что все кончено, и ты в безопасности.

• You're in denial it's over.

  Не понимаешь, что все кончено.

• I followed her to Saldivar's to try to talk, but she said it was over.

  Я поехал за ней к Салдивару, хотел поговорить, но она сказала, что всё кончено.

• The sooner you stop moving, the sooner this will be over.

  Чем скорее ты перестанешь двигаться, Тем скорее все будет кончено.

• I just came from my therapist's office, and we decided it's over.

  Я только что от своего психиатра, мы решили, что всё кончено.

• That for me it isn't over

  Что для меня ещё не всё кончено.

• He also... told me he was over her.

  Еще он сказал, что с ней все кончено.

• In fact, I think she came to tell you that it was over.

  Итак, она пришла сказать, что всё кончено.

• This is over for me, all right?

  Для меня всё кончено, ясно?

• You think things over, and in the end you do the grand gesture for her.

  Тебе кажется, что все кончено, и в конце ты сделаешь для нее благородный поступок.

• You screw it up like you did this morning, it's over for all of us.

  Облажаетесь, как облажались сегодня утром - и для нас всё кончено.

• It's over, isn't it?

  Все кончено, не так ли?

• The thing that I'm most afraid of is telling Haverstock that it's over.

  Больше всего я боюсь сказать Хаверстоку, что всё кончено.

• When Rita said, "it's over,"

  Когда Рита сказала "Все кончено"

• When you say "it's over,"

  Когда ты сказала "Все кончено"

• The one that came back and told me it wasn't over.

  Тот самый, что вернулся и сказал, что ничто не кончено.

• 'Cause the minute someone finds out it's you, it's over.

  Потому что в тот самый момент, когда кто-то узнает, что это ты, все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь