Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• Listen, Sheriff, I'm really sorry... to have awoken you from your slumber, but it's over.

  Послушайте, шериф, мне очень жаль, что я пробудил вас от сна, но всё кончено.

• He says it's basically over, but -

  Он сказал, что фактически все кончено, но...

• Sir, despite what he's been telling you, it's over.

  Сэр, несмотря на то, что он был говорю вам, что все кончено.

• I thought we were keeping it together, but it's over.

  Пожалуйста. - Я думала, никто не узнает, но все кончено.

• I mean, one point, Navid and I are going to get married and now we're over.

  Я говорю о том, что, мы с Навидом собирались пожениться, а сейчас всё кончено.

• Whatever happens, it's all going to be over in 60 seconds.

  Чтобы не случилось, все будет кончено через 60 секунд

• It's our anniversary at midnight, then it's over.

  Наш юбилей в полночь, тогда все кончено

• With the electoral votes you're guaranteed in California, it's over, sir.

  С голосами, которые вы получили в Калифорнии Все кончено, сэр.

• Rebecca, Rachel, and whatever name you decide to call yourself in the cafeteria line... it's over.

  Ребекка, Рейчел, или как ты решишь представиться в очереди за кофе... все кончено.

• Still, you're right, I suppose, it's not over till the fat lady sings.

  Ты прав, еще не всё кончено, пока не пропела толстуха.

• It's over, you know that, right?

  Все кончено, ты же это понимаешь?

• But, you know, at least it's over...

  Но, знаешь, по крайней мере, теперь все кончено...

• We agreed before; it's over!

  Мы же решили, что все кончено!

• Everyone stand down. It's over.

  Всем оставаться на местах, Все кончено

• Just when I think it's over between us, he's back in my face.

  Как только я думаю, что между нами все кончено, он попадается мне на глаза.

• Whatever it was, that you thought was between us, it's over.

  Что бы ни было раньше между нами, кончено.

• And now that we all know what we know, it's over.

  И теперь, когда мы все знаем то, что мы знаем, все кончено.

• But how can it be over when he's so ingrained in your heart?

  Но как всё может быть кончено когда он настолько проник в Ваше сердце?

• How can I convince you that it's over?

  Как я могу вас убедить, что всё кончено?

• Well, when I said I was over you, l...

  Ну, когда я сказала, что у нас все кончено, я хотела...

• I had to be a man and just tell Reese in simple terms that it was over.

  Я должен был быть мужиком и просто сказать Риз, что все кончено.

• How do you tell someone it's over?

  Как объяснить человеку, что все кончено?

• Makin' me tell her it's over because you're too scared!

  Заставляешь меня передать ей что все кончено, потому что тебе слишком страшно!

• How will we know when it's over?

  Как мы узнаем, что всё кончено?

• I don't know what your deal is, but if you or anybody else who's infected walks out of here alive, it's over.

  Не знаю, что у тебя на уме, но если хоть один инфицированный выйдет отсюда живым, всё кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь