Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• Last night I told her our relationship was over and then I left.

  Вчера вечером я сказал ей, что между нами все кончено, а потом ушел.

• It's over. It's better this way.

  Всё кончено, и так будет лучше.

• I mean, we're still friends, but that's over.

  Я имею в виду, мы остались друзьями, но все кончено.

• "This adventure is far from over", he added.

  Приключение еще далеко не кончено, добавил он.

• It's over. I'm telling them everything.

  Всё кончено, я расскажу им.

• It's over, has been for ages.

  У них всё кончено, уже давным-давно.

• Just tell me that you know it's over.

  Тогда скажи, что ты уверен, что все кончено.

• Ryan, it's over between us.

  Райан, между нами всё кончено.

• I'm telling Melissa it's over.

  Я сообщаю Мелиссе, что все кончено.

• In a few hours, this will all be over...

  Через несколько часов, все будет кончено...

• Stop and turn around like it's over.

  Отвернись, как будто все кончено.

• If Frank is not on board with this, it's over.

  Если Фрэнк с нами не согласен, кончено.

• And it was over already, but we kept moving through the moves.

  Все было уже кончено, но мы продолжали.

• Look, things aren't over between you and Samara.

  Послушай, еще не всё кончено между тобой и Самарой.

• Lester says this... isn't over.

  Лестер говорит, что ещё не всё кончено.

• He should know it's over, but he keeps on.

  Японские. Ведь знает, что всё кончено.

• You know, it's over.

  Ты ведь знаешь, всё кончено.

• It's game over if we don't make some serious changes.

  Все будет кончено, если мы не сделаем серьезные изменения.

• You made me turn against my family, but it's over now.

  Ты заставила меня отвернуться от семьи, но теперь все кончено.

• No, it's over, Terry.

  Нет, все кончено, Терри.

• Yes, Alice, it's over.

  Да, Элис, все кончено.

• Don't worry, ladies, it's almost over.

  Дамы, не беспокойтесь, все почти кончено.

• So please, Forgive me if now that we're over, I'm exhausted.

  Так что прошу, прости меня, если теперь, когда все кончено, я измучена.

• It's over, then it begins again.

  Все кончено, затем все начинается снова.

• All right, the point is, it's over.

  Хорошо, но смысл в том, что все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь