Перевод с английского на русский over

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Кончено

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Кончено

You get up from this table and it's over.

Поднимешься из-за стола и все кончено.
I assure you, seńor... it's over.

Я уверяю вас сеньйор, всё кончено.
He wants us to think it's over.

Он хотел, чтобы мы думали, что все кончено.
That if he doesn't apologize, then it's really over.

Так что если он не извинится, всё кончено.
It might be over between me and Bill, but what we had was real.

Может, между мной и Биллом все кончено, но наше чувство было настоящим.
If we tell them, it's over.

Если скажем, все будет кончено.
Anyways, it's over for you two.

В любом случае, для вас все кончено.
When someone cheats on me, then it's over.

Если парень мне изменил, все кончено.
When someone cheats on me, it's over.

Если кто-то изменяет мне, тогда все кончено.
It means that as much as it kills me... I think it's over.

Я хочу сказать, что, хоть это и убивает меня, я думаю - между нами всё кончено.
If he spreads it around, everything will be over.

Если он проболтается, всё будет кончено.
If I get caught trying to get her expelled, it's over.

Если меня поймают на том, что я приложила руку к ее исключению, все будет кончено.
Look, now it's over, I want to celebrate.

Теперь все кончено, я хочу отпраздновать.
So am I, but it's over.

Я тоже, но все кончено.
You think you divorced your wife and it's over.

Ты думаешь, что развелся с женой и все кончено.
I called Gina some days ago and told her that it's over.

Несколько дней назад звонила Джина и сказала, что всё кончено.
Don't think this is over.

Не думай, что все кончено.
Come on, Coop. It's over.

Куп, пошли, всё кончено.
If you want, it's over.

Если ты так хочешь, то всё кончено.
He saw me. It's over.

Он меня видел - все кончено.
If she walks, it's over.

Если она от нас уйдёт, всё будет кончено.
If you lose this round, it's over and Bruce wins.

Если ты отдашь этот раунд, то всё кончено - Брюс победит.
Look, I told her it was over.

Послушайте, я сказал ей, что всё кончено.
If he doesn't answer her calls, its already over.

Если он не отвечает на звонки, то всё кончено.
Turn her over and this all goes away.

Отдай ее мне, и все будет кончено.