Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• It's just a matter of time before she breaks through, and this will all be over.

  Это всего лишь вопрос времени, пока она откроет ее, и все будет кончено.

• You're worried that once I'm in a relationship you and me'll be over.

  Ты волнуешься, если у меня появятся отношения, между нами всё будет кончено.

• The world appreciates All that you and your men have done, But it's over.

  Мир благодарит вас и ваших парней за всё, что сделали, но все кончено.

• I mean, she said I go near a bottle again, it's over.

  Она меня предупредила, если я опять начну пить, все будет кончено.

• Estelle, tell me you love me or it's over.

  Эсель, скажи что ты меня любишь или всё кончено!

• You can fight it all you want, but you and Vincent, it's over.

  Можешь спорить с этим сколько захочешь, но ты и Винсент - всё кончено.

• Take your kids to the movie or something and it will be over by the time you get back.

  Просто отведите ребят в кино или еще куда, и когда вы вернетесь, все уже будет кончено.

• If you think it's nothing to do with us, it's over already.

  ≈сли ты считаешь, что нас это не касаетс€, значит всЄ кончено.

• Their husband comes home at night, and it's over.

  Вечером приходит муж, и все кончено, он тебе противен.

• Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over.

  Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено.

• Why can't you admit it's over?

  Почему ты не можешь признать, что все кончено?

• Well, if she is, it's over, because the last of the aether was just stolen right from there.

  Если так, то всё кончено, потому что остатки эфира были похищены прямо отсюда.

• Jake, it's over. It's not going to work.

  Джейк, все кончено, ничего не выйдет.

• It's over, stop calling me!

  Всё кончено, перестань мне звонить!

• If it drops in the water, it's over!

  Если он упадет в воду, все кончено!

• This vet's been on fire lately, but you break your arm, and it's over.

  В последнее время этот ветеран проявлял рвение, но ломаешь руку, и все кончено.

• Catherine and I, it's over!

  Между мной и Катрин все кончено!

• Can't you see it's over?

  Ты не видишь, всё кончено!

• And I thought it was over, but I ran into him last week and realized it wasn't.

  И я думала, что все кончено, но я заехала к нему на прошлой неделе и стало ясно, что это было не так.

• No, this time, Owen and I are really over.

  Нет, в этот раз, между мною и Оуэном всё кончено.

• So many little things you take for granted, and then... suddenly it's over.

  Столько небольших вещей, которые ты само собой понимаешь, а потом... вдруг все кончено.

• Nobody wants to admit its over, but come on.

  Никто не хочет признавать, что все кончено, но сколько можно?

• And... when I tell him it's over, I'll need to get away, to clear my head.

  И... когда я скажу ему, что все кончено, мне нужно будет уехать, привести мысли в порядок.

• She knew if the pageant found out it would've all been over.

  Она знала, если бы это всплыло на конкурсе, все было бы кончено.

• If Donna loves Casey and not me, then, I mean, I guess it's over.

  Если Донна любит Кейси, а не меня, значит, видимо, все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь