Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• So, now that the game is over, what say we put away our guns, yes?

  Теперь, когда всё кончено, почему бы нам не убрать оружие?

• That's what "It's over" means.

  Это значит то, что "Все кончено"

• Tae-il, if you walk out on me now then it's over.

  Если ты сейчас уйдёшь, между нами всё кончено!

• Whatever it is you've been doing, whoever you're working for, it's over.

  Что бы ты ни делала, на кого бы ты ни работала, всё кончено.

• you don't care about her anymore, clark. go tell her that it's over.

  Тебе на неё теперь наплевать, Кларк. Скажи ей, что всё кончено.

• You have to go in there and show him the worst in you, so he knows it's over.

  Ты должна пойти туда и показать самое худшее в тебе показать, что все кончено.

• She got back and... she said that it was over with that guy.

  она вернулась и... сказала, что с тем парнем все кончено.

• That's it, kid. It's over!

  Ну вот так, парень, всё кончено!

• The sun will come up and this will all be over.

  Когда взойдет солнце, все будет кончено

• I think this relationship is over, Ori,

  Между нами все кончено, Ори.

• You know this means it's over, don't you?

  Ты ведь понимаешь, это значит, что все кончено?

• It's over, isn't it? - what are you doing here?

  Все кончено, да? - Что ты здесь делаешь?

• The immediate reports back Were that it would be over in a day or two.

  разу прошЄл слух, что через пару дней всЄ будет кончено.

• souls have gone... it's over... how much has happened when it has to end...

  Должно быть кончено - столько всего случилось - но не кончается.

• Look, I mean, we're just over, Jeremy, okay?

  Джереми, между нами всё кончено.

• So all I need to do is... do what I came to do, and then it'll be over.

  Теперь я должен сделать это... сделать то, ради чего пришёл, и все будет кончено.

• Like, what was the actual moment when you knew that things were over?

  Когда ты точно поняла, что между нами все кончено?

• Remember that crush I had on you, and I said I was over it?

  Помнишь, когда я накричал на тебя и сказал, что все кончено?

• I'm not giving up on Finn. It's not over between us.

  € не откажусь от 'инна между нами не все кончено

• I just cannot believe... that it's over between me and Steve, you know?

  Я не могу поверить что у нас со Стивом все кончено, понимаете?

• Still having a little trouble accepting it's over?

  Она не понимает, что все кончено?

• Then why don't you tell Wolfgang and all the others that it's over.

  Почему ты не скажешь Вольфгангу, что между вами все кончено?

• No, it's not over until someone says, "I do."

  Нет, не кончено, пока кто-то не сказал "Согласен".

• Exactly in the moment you're achieving your aim, it's over.

  В тот момент, когда ты у цели, с тобой кончено!

• Or even if it is, like, it's not over, because they're still digging, right?

  Даже если и так, то ничего не кончено, они же ещё копают, да?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь