Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• You told me it was over.

  Вы сказали, что всё кончено.

• As of tonight, it's over for me.

  Сегодня, Для меня все будет кончено.

• Now that he knows she was unfaithful, it's over.

  Теперь, когда он знает о её измене, всё кончено.

• Our choice, and then it would be over.

  Это наш выбор, и всё будет кончено.

• You may control me, but it's over, Zelena.

  Возможно, ты управляешь мной, но всё кончено, Бастинда.

• But if you let them get in here, it's over.

  Но если позволишь им пробраться сюда, все кончено.

• In Amsterdam, you told me that was over.

  В Амстредаме ты сказала мне, что все кончено.

• And by all accounts, it was over in a matter of seconds.

  И по всем подсчетам, все было кончено в течение нескольких секунд.

• Whatever bad you've done in the past, it's over.

  Чтобы ты ни натворила в прошлом, всё кончено.

• It's over, so pack your things and leave.

  Всё кончено, так что собирайте вещи и уходите.

• Now that it's over, I just...

  И теперь, когда все кончено, я просто...

• If they send us back, it's over.

  Если они вернут нас назад, всё кончено.

• Which means unless we find someone to blackmail him before tomorrow, it's over.

  Значит, если мы не найдем что-то, чтобы шантажировать его до завтра, все кончено.

• Vincent, we've got him - it's over.

  Винсент, мы его сделали, все кончено.

• I told you this is over.

  Я сказал вам, всё кончено.

• Let me make your choice easy. Jack, it's over.

  Позволь упростить твой выбор, Джек, все кончено.

• Okay, but it's over.

  Ясно, но между нами всё кончено.

• She told Powell it was over, he killed her, took his ring back.

  Она сказала Пувелу, что все кончено и он убил ее, вернул кольцо обратно.

• I think this whole thing is over.

  Я думаю, что всё кончено.

• She caught me once, said that if it happened again it was over.

  Она поймала меня раз и сказала, что если это повторится, между нами все кончено.

• You do anything, anything, and it's over for you.

  Сделаешь хоть что-нибудь - и для тебя всё кончено.

• Girls never change their mind when it's over.

  Девушки никогда не передумывают, когда все кончено.

• She says I told you, it's over.

  Она говорит: "Я же сказала, всё кончено".

• Every time I look at him I think, that's over.

  Каждый раз, когда я на него смотрю, думаю, все кончено.

• I'm sorry, it's over.

  Мне жаль, но все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь