Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• I spent one hour looking at you. I understood it was over.

  Я смотрела на тебя, осознавая, что все кончено.

• Look. It doesn't matter because it's over, in the past.

  Послушай, это неважно, ведь все кончено, и в прошлом.

• I'm sorry, Damon, but it's over.

  Прости, Дэймон, но все кончено.

• It's over with Didier, Annette.

  С Дидье у тебя все кончено, Анетта.

• So... it's finally over.

  Итак... наконец, всё кончено.

• I thought it was over, that Lady Polly couldn't get to them.

  Думал, что все кончено, что леди Полли не сможет добраться до них.

• No one ever tells you when it's over.

  Никто никогда заранее не говорит тебе, что всё кончено.

• No, it's over between you two.

  Нет. Все кончено между вами.

• But you said it was over?

  Разве ты не говорил, что с ним у тебя всё кончено?

• No, I'm over her...

  Нет, с ней всё кончено.

• Then, from a strictly informational standpoint, Casey and I are over.

  Тогда, строго для справки, между мной и Кейси все кончено...

• Everything we've worked for, it's over.

  Все, над чем мы трудились, кончено.

• Believe me, it's over.

  Лидия, поверь, всё кончено.

• Then I guess it's over.

  Тогда, я думаю, всё кончено.

• I said I thought it was over!

  Я сказал, я думал, что с ней всё кончено!

• JOHN: Tell Jedikiah it's over.

  Скажи Джедикайи, что все кончено.

• I thought we were keeping it together, but it's over.

  Я думала, мы справимся, но все кончено.

• Come on, guys, it's over.

  Ладно вам, всё уже кончено.

• However fun this little indiscretion was, it's over.

  Эта ошибка была забавной, но все кончено.

• This time it's over, Ogareff.

  На этот раз кончено, Иван Огарев.

• Look, I just need to know that it's over, George.

  Я должна убедиться, что всё кончено, Джордж.

• Dennis, we have to admit, it's over.

  Дэннис, мы должны признать, всё кончено.

• I thought about calling your husband to tell him it was over between us.

  Я думал позвонить твоему мужу, сказать, что между нами все кончено.

• My husband thinks it's over.

  Муж считает, что всё кончено.

• It's not over for his family.

  Для его семьи ничего еще не кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь