Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• You knew this wasn't over and you left me!

  Ты знал, что все не кончено и ты оставил меня!

• She said, "it's over."

  Она написала: "Все кончено".

• Eric and I, and Bill, we're over.

  Между Эриком и мной, и Биллом - всё кончено.

• Now that it's finally over, I feel like I can tell you I never really cared for him.

  Теперь, когда наконец все кончено я думаю могу сказать тебе я никогда не доверял ему по настоящему.

• Look, sheriff, I know this is emotional, but it's also not over.

  Послушайте, шериф, я знаю, что это пугает, но еще не все кончено.

• no. we blow our cover, it's over.

  Нет, если испортим прикрытие - все кончено.

• So it's over, right?

  Значит, всё кончено, да?

• But I told Jacques it was over, that I was finished.

  Но я сказал Жаку, что всё кончено, я больше не в деле.

• Rufus, it's over with Alex, okay?

  Руфус, с Алексом все кончено, понятно?

• Do you think it could be over for Johnny?

  Думаешь, для Джонни всё может быть кончено?

• Five generations back it would all be over.

  Пять поколений назад все было бы кончено

• Come on, Claire! It's over!

  Ну же, Клэр, все кончено!

• It's just - it's over?

  То есть, раз - и все кончено?

• The worst thing, maybe, was the end the last few weeks before it was over.

  Самым худшим, пожалуй, был конец последние несколько недель до того, как все было кончено.

• But when I saw them that day, kissing at the vogue, I knew it was over.

  Но когда я увидел их, в тот день, целующихся в Вог, я понял, что все кончено.

• That it's over and there's nothing you can do?

  Значит, что все кончено и ничего с этим не поделать.

• By the time I became a graduate student we were no longer living together and by the time I had entered my doctoral program it was over between us.

  Ко времени моего выпуска мы больше не жили вместе, а когда я начал писать докторскую, между нами все было кончено.

• It's over with you and Gillian, isn't it?

  У вас с Джиллиан всё кончено?

• He left me a note saying we were over, That he was leaving town, that he was sorry.

  Он оставил мне записку, что между нами все кончено, что он уезжает из города и просит прощения.

• Whatever it is you think you're accomplishing here, it's over.

  Что бы вы тут, на ваш взгляд, не делали, всё кончено.

• I mean, how do we know when it's over?

  А как мы узнаем, что всё кончено?

• If you leave now, it's over!

  Полин! Если ты сядешь в эту машину - все кончено!

• I mean, what, he kissed somebody else, it's over?

  Он поцеловал другую, всё кончено?

• Her visa expires, so... so it's over?

  Ее виза истекла и что, все кончено?

• I swear, I thought I was over Serena until I realized how much Juliet had come between us.

  Клянусь, я думал что с Сереной все кончено до того момента, пока не понял, что все проблемы - дело рук Джульет.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь