Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• Bobby, please, this is over!

  Бобби, пожалуйста, все кончено!

• Either you leave now, or everything is over between us!

  Или ты сейчас же не уйдешь, или между нами все кончено.

• And I'm sorry that Jor-El dragged you in to one of my trials, but it's over.

  И я сожалею, что Джор-Эл затащил тебя на одно из моих испытаний, но все кончено.

• We were together for 20 years, then last year, he comes in and says it's over.

  Мы работали вместе 20 лет, затем, в прошлом году, он приходит и говорит - все кончено.

• you're saying it's over?

  ты говоришь, что все кончено?

• So now I'm flying back to LA, feeling like it's pretty much over between me and Diana.

  И теперь я лечу обратно в Лос-Анджелес, чувствуя, что между мной и Дианой все кончено.

• (Rocker creaks) - Well, I'm glad that's over.

  Я рада, что все кончено.

• If I'd have killed you, it would have been over.

  Если бы я пытался тебя убить, всё уже было бы кончено.

• Do you realize that it's over?

  Ты понимаешь, что всё кончено?

• How did you know it was over?

  Как ты понял, что все кончено?

• This goes to trial, win or lose, that's over.

  Если дело дойдёт до суда, всё будет кончено, независимо от результата.

• Put it in your diary, it's finally over.

  И заруби себе на носу: между нами всё кончено.

• If she leaves, it's over!

  Если она уйдёт, то всё кончено!

• I'm so glad that is over with!

  Я так рад, что всё кончено!

• It's over; why should we linger?

  Все кончено, зачем тянуть время?

• It happened one time, and I wish it hadn't, and it's over.

  Это случилось только однажды, и я хотела бы, чтобы этого никогда не было, и теперь все кончено.

• It is over when I say it is!

  Все будет кончено, когда я так скажу!

• But when he found out I was in 11th, it was over.

  Но когда он узнал, что я в 11-м классе, всё было кончено.

• Didn't I tell you it's over if you fight?

  Разве я тебе не говорила, что если будешь драться, то всё кончено?

• I can't take it. It's over.

  Всё кончено, я так больше не могу.

• After that, if you say it's over,

  И, если после этого ты скажешь, что все кончено,

• Maybe not exactly "over," but -

  Может быть не совсем "кончено", но...

• It's over, isn't it?

  Все кончено, разве не так?

• You can't decide it's over because we're not having fun.

  Ты не можешь решить, что всё кончено, лишь потому, что нам не весело.

• I want you to know I wasn't lying when I said things were over between me and Alex.

  Хочу, чтобы ты знала, я не врал, когда сказал, что между мной и Алекс всё кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь