Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• You're constantly calling me and now you're telling me that it's over.

  Ты постоянно звонишь мне. А теперь говоришь, что всё кончено.

• Because if I were dead, then this would all be over and everyone could go back to their lives.

  Потому как если я умру, всё будет кончено, и каждый сможет вернуться к своей жизни.

• Like she doesn't want anything to do with me because me and Eric are over.

  Как будто не хочет иметь со мной ничего общего, раз у нас с Эриком всё кончено.

• I knew, if I didn't kill him last night, it'd be over.

  Я знала, что если не убью его вчера, всё кончено.

• In fact, it took me time to accept that it was over.

  Я не сразу смогла смириться с тем, что все кончено.

• I told her it was over and she wouldn't let me go.

  Я сказал ей, что всё кончено, но она не собиралась меня отпускать.

• I went to all the women you're asking about and I told them it was over.

  Я отправился ко всем женщинам, о которых вы говорите, и сказал им, что все кончено.

• Soon as they sense we're out, it's over, G.

  Скоро они поймут, что мы вне игры, всё кончено, Джи.

• So, is it really over?

  Значит, все и правда кончено?

• I don't know why you're still carrying his water, but it's over now.

  Не знаю, зачем вы до сих пор прислуживали ему, но сейчас все кончено.

• It's over, you hear that?

  Все кончено, или ты глухой?

• I know, I thought I was over it, but I guess my subconscious doesn't agree.

  Знаю, я думал, всё кончено, но моё подсознание не согласно.

• When it was over I lifted the pillow and I said...

  Когда все было кончено, я отнял подушку и сказал:

• And for what it's worth, it's over.

  И, если тебе станет легче, все кончено.

• If you go, it's over between us.

  Если ты пойдешь, между нами все кончено!

• Well, the truth is, it's over for me.

  Правда в том, что для меня все кончено.

• Do not you get it? It's over!

  Неужели вы не понимаете, что все кончено?

• Next time I see Faye, I'll just have to tell her it's over.

  При следующей встрече с Фэй придется сказать, что всё кончено.

• Wendy, it's over, alright?

  Венди, все кончено, понятно?

• Christelle and I have been over for a while.

  У нас с ней давно все кончено.

• For "Anne-Marie" - it's over!

  С "Анн-Мари" всё кончено!

• That's great, about the girls at least, but it doesn't make it over.

  Это здорово, по крайней мере про девушек, но это не значит, что всё кончено.

• I don't know what it was you think you had with Yveline, but it's over.

  Не знаю, что ты там себе возомнил о вас с Ивлин, но всё кончено.

• If it was about putting a bullet in her, it would have been over a long time ago.

  Будь целью просто всадить пулю в Карлу, все было бы кончено давным-давно.

• So, what you're saying here is you had a couple of bad days in Europe, and it's over.

  Значит, по-твоему, если вы провели несколько плохих дней в Европе, то между вами все кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь