Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• It was nothing to me, but... it's over now.

  Для меня это ничего не значило, и... сейчас все кончено.

• Deuce, it's over between us.

  Дюс, между нами все кончено!

• It may be over, but there's no room between us. None.

  Все кончено, но между нами нет места для других.

• We're over, Monique. Done.

  Между нами все кончено, Моник, ясно?

• We had a deal and I kept my end of the bargain but now, it's over.

  У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

• It's over for you, okay?

  Для тебя всё кончено, понял?

• Whatever this is between the two of you, it's over.

  Что бы ни было между вами, все кончено.

• If it's now over between me and her, you don't want to be following her.

  Если между ней и мной всё кончено, ты не захочешь быть ее заменой.

• If that man is not here for this, it is over!

  Если этот мужчина здесь не объявится, между нами все кончено!

• You said it was over, right?

  Ты сказал все кончено, так?

• It was just a kiss, and we are never, ever going to tell anyone because it's over.

  Это был просто поцелуй и мы никогда никому не расскажем, потому что все кончено.

• To tell her it was over?

  Чтобы сказать ей, что все кончено?

• What wasn't "over"?

  Что еще не "кончено"?

• I am not in love with you, and this relationship is over.

  Я не люблю тебя, и между нами все кончено.

• You pull her out of there, this is over.

  Если ты ее оттуда вытащишь, все кончено.

• Come on, it's not over, Liz.

  Все еще не кончено, Лиз.

• It's over, Norma, okay?

  Все кончено, Норма, ясно?

• But if she doesn't call, it is definitely over!

  Но если она не позвонит, все определенно кончено!

• We don't stop the clock, it's over

  Часы не остановишь, всё кончено.

• By tonight, you'll be home safe in Italy, and all this will be over.

  К ночи ты будешь дома, в Италии, в безопасности, и все будет кончено.

• So are things really over with Megan?

  Так теперь всё кончено с Меган?

• Karl, just now you said That this wasn't over for me.

  Карл, только что ты сказал, что для меня еще ничего не кончено.

• Tell him now it's over, and he has to move on.

  Скажи, что всё уже кончено, и ему надо жить дальше.

• I told him it was over, that I was quitting the orchestra.

  Я сказала ему, что все кончено, что я ухожу из оркестра.

• Listen, I promise I'll come straight over after it's done.

  Слушай, обещаю, я сразу приду к тебе, когда все будет кончено.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь