Примеры в контексте "Over - Кончено"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Кончено

• You told me that it was over.

  Ты сказал мне, что все кончено.

• Lydia, trust me, it's over.

  Лидия, поверь, всё кончено.

• Then I guess it's over.

  Тогда я предполагаю, что всё кончено.

• I think this is her way of telling me's over between us.

  Я думаю, таким образом она показывает, что между нами все кончено.

• As long as I'm breathing, it's not over.

  Пока я дышу, ничего не кончено.

• I doubt that I will ever stop loving you, but it's over now.

  Я сомневаюсь, что когда-нибудь перестану любить тебя, но теперь все кончено.

• You will always have a piece of my heart, but you have to understand that this is over.

  У тебя всегда будет кусочек моего сердца но ты должен понять что всё кончено.

• It is over, done, finito.

  Всё кончено, хватит, баста.

• It's over for me, Frank.

  Для меня всё кончено, Фрэнк.

• Not unless you tell me it's over with David.

  Пока ты не скажешь мне, что с Дэвидом все кончено.

• One hard shove and it will be over.

  Один сильный толчок, и всё будет кончено.

• All right, tell them it's over, Roscoe.

  Скажи, что все кончено, Роско.

• It's not over for you, Sam.

  Ничего еще не кончено, Сэм.

• I just can't believe it's over between me and Sasha.

  Я просто не могу поверить, что все кончено между мной и Сашей.

• She said, "it's over," and left.

  Сказала "Все кончено" и ушла.

• Really, Françoise, now it's over.

  Правда, Франсуаза... теперь все кончено.

• I'm saying it's over.

  Я скажу, что все кончено.

• I... it's over with Jim.

  Я... с Джимом всё кончено.

• You have to get the heart, then all of this will be over.

  Нужно вырезать сердце, тогда все будет кончено.

• From this moment on, it is over.

  С этого момента, все кончено.

• But it's over, believe me.

  Но поверь мне, все кончено.

• It happened long ago and it's over.

  Это случилось давно и уже кончено.

• You better work on getting a little distance, because you two are over.

  Тебе пора выработать некую дистанцию, потому что у вас с ней все кончено.

• If Colin is dead, then it's over.

  Если Колин мертв, то все кончено.

• If it's over, say it to his face.

  Все уже кончено, скажи это ему в лицо.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь