Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Pay the bill and check me out.

  Так оплати счёт и забери меня отсюда.

• I didn't say anything about getting you out.

  Но не обещал, что выведу отсюда.

• If you could just get everybody out so I can finish this myself.

  Просто выведи всех отсюда, чтобы я могла закончить все сама.

• We'll never get it out now.

  Мы никогда его отсюда не вытащим.

• But getting out was just the beginning.

  Но уход отсюда был для нее лишь началом.

• Either we both make it out or...

  Или мы уберемся отсюда вдвоем или...

• If you want out, you better start talking.

  Если вы хотите выйти отсюда, вам лучше начать говорить.

• She's probably crawling out a window right now.

  Она, наверно, сейчас через окно сбегает отсюда.

• I promise you, Mr Smith, we will find a way out.

  Я обещаю вам мистер Смит, мы найдем способ выбраться отсюда.

• You can give your security card to Nelson on your way out.

  Ты можешь, мм, отдать свой пропуск Нельсону, когда будешь выходить отсюда.

• Soon or later they will go out, just wait.

  Ясно одно, рано или поздно они отсюда выйдут.

• I am going to do even worse until you move out.

  Я еще хуже буду делать, пока вы отсюда не уберетесь.

• Now take my advice and beat it before the sergeant comes out.

  И вот вам мой совет... катитесь отсюда, пока сержант не вышел.

• We have to figure out how much he knows, and go from there.

  Мы должны выяснить, сколько он знает, и уйти отсюда.

• And I want you out by the end of the week.

  Я хочу чтобы вы убрались отсюда к концу недели.

• I would like you to go ahead, and move out.

  Я бы хотела, чтобы ты собрался и съехал отсюда.

• The LAPD was here an hour ago and cleared his place out.

  Полиция Лос-Анджелеса была тут час назад и все отсюда вынесла.

• But... he would never go out.

  Но... он никогда не выходил отсюда.

• I want out. It's getting worse.

  Мне хочется убраться отсюда, здесь становиться все хуже.

• Our problem is to find our way out.

  Наша проблема, это найти отсюда выход.

• Anything to get you out there, Soos!

  Что угодно, лишь бы вытащить тебя отсюда, Зус!

• All right, so he started out here, and he dumped the car here at a mini-mall.

  Хорошо, значит он выехал отсюда, и бросил машину здесь у минимаркета.

• About 100 yards out, heading straight toward us.

  Примерно в ста метрах отсюда, идут прямо на нас.

• You're lying just to get me out there.

  Ты врешь, чтобы выманить меня отсюда.

• One way or another, I can take you out.

  И тем или иным способом я могу вытащить тебя отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу