| Anything he thought was pagan he had taken out. | Убирал отсюда всё, что казалось ему языческими символами. |
| Whose team you on out there? | В чьей ты будешь команде, когда мы выйдем отсюда? |
| Turns out he's wanted for a string of robberies from here to Star City. | Оказывается, его разыскивают за целую цепь ограблений отсюда и до Стар Сити. |
| E-even when you're getting out any day, of course. | Даже если вы скоро выходите отсюда. |
| I think I've found a way out. | Думаю, я нашел выход отсюда. |
| And I'll start with throwing you out. | И начну с того, что вышвырну тебя отсюда. |
| My associate, Avi, was driving 'em out here. | Мой коллега, Ави, вывез их отсюда. |
| (screaming) I need you to come to Brazzaville, New Jersey and bail me out. | Нужно, чтобы ты приехал в Браззавиль, Нью-Джерси и вытащил меня отсюда. |
| Mr Hess will be out by the end of the day. | Мистер Хесс выйдет отсюда к концу дня. |
| After which, we rack out tonight. | После чего свалим отсюда сегодня же. |
| You can take this by evidence on your way out. | Можешь взять их по дороге отсюда. |
| Do not worry, I had security kick them out. | О, не волнуйся.Я сказала охране выставить их отсюда. |
| Right now we have to get you out. | А сейчас мы должны вызволить вас отсюда. |
| You can hold down the fort out here. | Можешь стоять на страже подальше отсюда. |
| You can really see the whole town spread out in front of you. | Отсюда можно увидеть весь город раскинувшийся перед тобой. |
| You should have pulled the raft out yourselves. | Вам самим бы надо было этот ппот отсюда со дна вытащить. |
| We should start figuring out how to draw the walkers away. | А начнём думать, как увести отсюда ходячих. |
| I'm leaving on the count of three. It's my only way out. | Считаю до трёх и убегаю, потому что мне необходимо выбраться отсюда. |
| I'm taking you out for a fun surprise. | А хочу тебя забрать отсюда, тебя ждет веселый сюрприз. |
| All right, listen up, Carlito Solano is five out. | Так, слушайте, Карлито Солано в пяти минутах отсюда. |
| Now I just have to figure out how to drag myself through those doors. | Теперь мне надо собраться и вытащить себя отсюда. |
| Come on out here. I want to talk to you. | Пойдем выйдем отсюда, мне нужно поговорить с тобой. |
| I really wish you were out too, Mother. | Я тоже очень хочу чтобы ты вышла отсюда, мама. |
| Hence the "no trespassing, keep out" signs. | Отсюда и таблички - "Вход воспрещен", "Не входить". |
| Probably followed your truck from here, took 'em out once they left the county road, man. | Возможно, проследили твой грузовик отсюда, а потом подождали, пока они свернут на просёлочную дорогу. |