Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• As soon as you'll step out, they'll be all over you.

  Как только ты отсюда выйдешь... вся эта свора... накинется на тебя.

• All I have to do is sign you out.

  Все чем я буду заниматься, это пытаться вытащить тебя отсюда

• You play along with me today, I promise you, I will get you out tomorrow.

  Если сегодня вы мне подыграете, обещаю, завтра я вас отсюда вывезу.

• You can hear the knees blowing out from there!

  Отсюда можно услышать как бьются колени!

• I can hear the two of you scheming out there!

  Я слышу отсюда, как вы, двое, что-то замышляете!

• Do you really think I care if lily kicks me out?

  Ты думаешь, меня волнует то, вышвырнет ли она меня отсюда?

• So, do you have a plan to get the missile out?

  Так у вас есть план, как вытащить ракету отсюда?

• Look, maybe I should have said yes and come with you out here.

  Слушай, может быть я должна была сказать да, и уехать с тобой отсюда

• We can hear from out here.

  Все в порядке, нам и отсюда слышно!

• So either let me see her or kick me out, but please spare me anything you have to say.

  Так что либо дай с ней поговорить, либо вышвырни меня отсюда, но избавь меня пожалуйста от своего общества.

• He started it, trying to get me to move out.

  Слушай, он первый начал, он хочет выселить меня отсюда.

• I'll just have to go out there, cuff you in front of your daughters, bring you back.

  Мне просто можно выйти отсюда, похлопать тебя по плечу напротив твоих дочерей, и вернуть тебя назад.

• I can't move out, Miss Kimberly. I have no place to go.

  Я не могу уехать отсюда, мисс Кимберли, мне некуда идти!

• We're here to get you out, okay?

  Мы здесь, что бы вытащить тебя отсюда, ладно?

• Get him out - the way you beat Kid Cantor at Hackney Baths!

  Уберите его отсюда - так, как вы побили Малыша Кантора в банях Хакни!

• We're heading out now because I say so, all right?

  Мы уходим отсюда потому что я так сказал, понятно?

• That's fine by me, but how will you get me out?

  Я не против, но как вы вытащите меня отсюда?

• Now listen to me, Jo - when I go out there, I want you to...

  Послушай меня, Джо - когда я выйду отсюда, я хочу, чтобы ты...

• What I mean is I'll be out soon, and I have some business to attend to, business that could profit us both.

  Я о том, что скоро выйду отсюда, и у меня есть кое-какое дело, дело, которое может быть выгодно нам обоим.

• The whole time I lived in BlueBell, I thought as soon as I got out, I'd find myself.

  Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.

• Brideshead I think you should see Father MacKay out don't you?

  Брайдсхед, покажи отцу Маккею, как отсюда выйти.

• Nothing, Lyd, go back out, go back outside.

  Ничего, Лид, уйди, иди отсюда.

• "and my body language is shouting out to you"from now until forever

  И языком своего тела я кричу тебе Отсюда и навсегда,

• The only way you and your brothers live out this day is if you relinquish your crown.

  Твои братья и ты уйдете отсюда живыми сегодня, только если ты откажешься от короны.

• There's something out there far from my home

  Но ведь что-то должно быть, Далеко отсюда,

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу