Примеры в контексте "Out - Отсюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Отсюда

• Promise me you'll get her out.

  Обещай мне, что вытащишь её отсюда.

• All right, everybody else, we're moving out.

  Так, все остальные, мы уходим отсюда.

• Any calls in or out can't be detected.

  Любые звонки сюда или отсюда не смогут быть засечены.

• This is not how I wanted to go out.

  Не так бы я хотел уйти отсюда.

• You girls blew the phone lines out from here to Baltimore.

  Вы спалите телефонные линии отсюда до Балтимора.

• We'll have you out clubbing for the weekend.

  Мы заберем тебя отсюда на выходные.

• Only but a few hours out.

  Да, отсюда всего несколько часов.

• Well, I can't very well go out without them.

  Ну, не могу ведь я выйти отсюда без одежды.

• We go out there and put that Vulcan in his place.

  Мы выйдем отсюда и поставим этого вулканца на место.

• Brian... if you're real, you've got to get me out.

  Брайан... Если ты настоящий, забери меня отсюда.

• I tried to get you out sooner, but there were problems.

  Я старался вытащить тебя отсюда поскорее, но это было не так-то просто.

• That's if any of us make it out.

  Если конечно, кто нибудь из нас выберется отсюда.

• Got himself a job out there.

  Вовлечь себя в работу подальше отсюда.

• Just... just let me out.

  Только... только дай мне уйти отсюда.

• I thought we had this out.

  А я думаю, что нам надо отсюда уехать.

• I'm giving you a time out.

  Я даю тебе время, чтобы убраться отсюда.

• When you left here, you were looking all dragged out by the heat.

  Когда ты уезжала отсюда, то была так измучена жарой.

• Go out there and look again.

  Убирайся отсюда и посмотри еще раз.

• If you go out there, you'll destroy me.

  Если ты отсюда выберешься, то уничтожишь меня.

• From here, they spread out in beautifully shaped lines.

  Отсюда они расходятся красиво вырезанными линиями.

• First, you tell us how we're getting out.

  Сначала скажи нам, как мы выбираемся отсюда.

• Son, don't make me throw you out.

  Сынок, не заставляй меня выкидывать тебя отсюда.

• Ginny, you need to get yourself out.

  Дженни, ты должна выбраться отсюда.

• He'll be out in 40 mutes.

  Он отсюда через 40 минут выйдет.

• Guards scan and copy each of them before they're mailed in or out.

  Охрана сканирует и сохраняет каждое из них, прежде чем отослать сюда или отсюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу