| Promise me you'll get her out. | Обещай мне, что вытащишь её отсюда. |
| All right, everybody else, we're moving out. | Так, все остальные, мы уходим отсюда. |
| Any calls in or out can't be detected. | Любые звонки сюда или отсюда не смогут быть засечены. |
| This is not how I wanted to go out. | Не так бы я хотел уйти отсюда. |
| You girls blew the phone lines out from here to Baltimore. | Вы спалите телефонные линии отсюда до Балтимора. |
| We'll have you out clubbing for the weekend. | Мы заберем тебя отсюда на выходные. |
| Only but a few hours out. | Да, отсюда всего несколько часов. |
| Well, I can't very well go out without them. | Ну, не могу ведь я выйти отсюда без одежды. |
| We go out there and put that Vulcan in his place. | Мы выйдем отсюда и поставим этого вулканца на место. |
| Brian... if you're real, you've got to get me out. | Брайан... Если ты настоящий, забери меня отсюда. |
| I tried to get you out sooner, but there were problems. | Я старался вытащить тебя отсюда поскорее, но это было не так-то просто. |
| That's if any of us make it out. | Если конечно, кто нибудь из нас выберется отсюда. |
| Got himself a job out there. | Вовлечь себя в работу подальше отсюда. |
| Just... just let me out. | Только... только дай мне уйти отсюда. |
| I thought we had this out. | А я думаю, что нам надо отсюда уехать. |
| I'm giving you a time out. | Я даю тебе время, чтобы убраться отсюда. |
| When you left here, you were looking all dragged out by the heat. | Когда ты уезжала отсюда, то была так измучена жарой. |
| Go out there and look again. | Убирайся отсюда и посмотри еще раз. |
| If you go out there, you'll destroy me. | Если ты отсюда выберешься, то уничтожишь меня. |
| From here, they spread out in beautifully shaped lines. | Отсюда они расходятся красиво вырезанными линиями. |
| First, you tell us how we're getting out. | Сначала скажи нам, как мы выбираемся отсюда. |
| Son, don't make me throw you out. | Сынок, не заставляй меня выкидывать тебя отсюда. |
| Ginny, you need to get yourself out. | Дженни, ты должна выбраться отсюда. |
| He'll be out in 40 mutes. | Он отсюда через 40 минут выйдет. |
| Guards scan and copy each of them before they're mailed in or out. | Охрана сканирует и сохраняет каждое из них, прежде чем отослать сюда или отсюда. |